miércoles, 21 de septiembre de 2011

Bienvenidos al Sur

volando a Jérez de la Frontera,lunes 19 de setiembre de 2011
Bienvenidos al Sur o El Sur como películas, Camino del Sur como programa de radio, canciones como aquella de la Carrá de que había que venir al Sur para hacer bien el amor; y algunas otras referencias incluso una publicidad de este verano referente a poner un poco de Sur en tu vida, como distintivo de liberación, fiesta y felicidad.Supongo que tópicos.Pero lo curioso que el Sur coincide con el Norte para quien está más al Sur.

Desde el último año el Sur es una referencia poco recomendable para referirrse en Europa a los países de la Unión que vamos a la deriva, especialmente Grecia. Luego mucha felicidad, pero también mucho cuento, pachorra y despilfarro es lo que late en tanto Sur como distintivo de jauja y buen vivir, que al final redunda en prodigalidad.

Nunca había estado en la parte más meridional de la Europa continental, y lo primero que me sorprende paseando por San Lucar de Barrameda y de Jerez de la Frontera es la agradable sensación de la unidad racial. Sí ya sé que suena mal, pero yo me atrevo a confesar lo que otros no. Primero no veo absolutamente ningún amerindio, pero lo más sorprendente es que a pesar de la cercanía africana y moruna, incluso por el pasado histórico, yo no veo moros ni paquistaníes.Lo que contrasta con una Barcelona claramente multiétnica que a mi pesar tengo que soportar.Le pregunto en San Lucar al lotero donde compro la lotería de Navidad de encargo, sobre la poca presencia de inmigrantes, y me contesta que es que no hay trabajo ni para los de aquí.Es el lotero de la calle Ancha nº 59 loterías nº1 la suerte.


En San Lucar las terrazas de los bares están llenas a mitad de mañana y no de turistas que apenas veo, sino de nativos. Pero la explicación en la ausencia de trabajo no creo que sea lo decisivo, tampoco sobra en Cataluña y allí los asentados extranjeros son multitud.






En Grazalema (21 de setiembre) recordaremos a Pitt Rivers del que para algo estudiamos Los hombres de la sierra.
Tras los pasos de Pitt Rivers:





En la disciplina de Etnología Regional de la Península Ibérica es un clásico tratar la obra mencionada, o incluso en mi caso examinarse de su contenido, luego era apetecible subir a la serranía gaditana a ver esos escenarios. El primer nativo al que abordo es el cartero y la pregunto por la calle Pitt Rivers, primera sorpresa: no tiene calle. O sea que da a conocer al mundo anglosajón el pueblo, y éste no le dedica una calle.No obstante el cartero tenía alguna noción de la existencia del autor. En la tienda de souvenirs de la plaza pregunto a la vendedora por el inglés, esta recuerda haberlo visto hace más de 15 años cuando volvió a Grazalema, e incluso en la tienda vendía el libro de Rivers. Finalmente interactuamos más con la confitera María Vázquez de la confitería Vázquez de la Avenida¿? Vázquez Pomar, ella aunque nacida en esa misma casa en 1933 no recuerda la presencia del inglés en la década de 1950, podría haber sido hasta una novia o ligue del británico, pero ella aunque sabedora de su existencia no lo recuerda de aquellos años. Aunque que duda cabe que viviendo la chica de entonces junto a la plaza, en su deambular Rivers se cruzaría con la entonces veinteañera María Vázquez.










De la confitería Vázquez de Grazalema nos llevamos más información que dulces. La miseria del equipaje limitado a unas dimensiones y a un peso, nos impide hacer ningún acopio de compras, pero la memoria no pesa en el avión, y el hijo sin descendencia de la pastelera nos enseña hasta el obrador y todas sus variedades.













El pueblo tiene hasta su curandera que no ejerce pero que habla con los espiritus de unas monjas asesinadas, y tiene también un montaraz aislado que cura berrugas. El pueblo que llegó a tener 18000 habitantes hoy parece solo tener 2000, y aunque en su momento no debió ser timbre de honor que uno de sus hijos fuese el afamado bandolero de El Tempranillo, hoy lo recuerdan como gloria local y le hacen hasta una recreación teatral.







Aunque ya estamos entrando en el otoño el calor aprieta y a una hora tan inclemente como de la sobremesa nos vamos para Ronda.No esperaba que estuviese tan infestada de turistas y eso le hace perder encanto y posibilidades de aparcamiento libre y paseo agradable por lo que nos vamos a otro pueblo blanco, que al igual que Arcos de la Frontera más que pueblo blanco es ciudad blanca: Ubrique, recocida por el sol de la tarde .


Arcos de la Frontera




Mañana a la punta sur de Europa.

Tarifa 22 de setiembre desde la habitación con vistas a Africa







He comprobado camino de Tarifa viniendo por el oeste, lo de que esta es la carretera por la que jalono mi vida, de hecho de niño vivía yo en lo que no dejaba de ser la carretera de Barcelona, mi novia también vivía en la misma carretera en localidad 5km más al Norte, y mi casa de ahora muy cerca también de la misma, entre el km 1185 y 1186 de la larguísima N-340 que ya sabía yo que partía de Cádiz, luego estoy a 1100 km de casa.LLegamos a mediodía con un calor y sol africano, compensado por la privilegiada ubicación de nuestro alojamiento en Amargura 1 frente al mar, que por quedar al lado Este debe ser creo yo el Mediterraneo, la habitación está ardiente pero la vista lo compensa. Vamos a caer en la tentación de pasar a Africa, y ya nos hemos informado de una excursión en el día a visitar Tánger, en barco de bandera alauita que parte de aquí de Tarifa, ¡ y venga un poco más de Sur! . Aunque mañana ya no puedo eludir más el chapuzón atlántico o mediterraneo.
Extraña situación presenta Tarifa, mediterranea y atlántica a la vez, de espaldas a su país y mirando y viendo enfrente la costa marroquí. Paseando por el espigón que une la Isla de Las Palomas con la península vemos que el viento de hoy es de poniente y el mar no está encrespado La larguísima playa que da al Atlántico presenta una puesta de sol apacible. Aunque la idea era ver la puesta de sol por el océano, el disco solar no bajaba tan rápido, y poco antes de las 19,30 dejamos la playa.











Baño en Bolonia o la largura de la playa.23 de setiembre.

Primer día nublado e incluso con alguna llovizna, pero me da igual a efectos de mi autoprometido chapuzón atlántico. Tras visitar las ruinas romanas,nunca entiendo porque le llaman ciudad a donde vivían 2000 almas, y antes de ir a comer a Algeciras tenía que probar mi baño .En el agua nadie, y en la arena algún alma abrigada, para mi impropiamente. Aunque seguramente el impropio en términos de termogenesis y baño sea yo.Pero para mi el baño delante de Baelo Claudia era el colofón a la visita de sus ruinas, de las que siempre me impresionan muchos los ingenios dómesticos menos conocidos, por ejemplo el de una llave que ví en una vitrina, o las ya conocidas tuberías de plomo .















Tánger o la primera inmersión moruna.24 de setiembre



Sin estar yo muy viajado, la verdad es que la visita a Tánger no me ha sorprendido por lo que he visto. Sí, en que no esperaba ver tantas moras vestidas de moras y con su correspondiente velo, que impresiona más, no sé por qué cuanto más guapas y jóvenes. Se ven poquísimas mujeres vestidas a lo oocidental, y mayores ninguna.
El aspecto de sus callejas, tiendas,tienduchas y vendedores al asalto era lo esperado. Los cafés solo los ocupaban hombres y parece que en las actividades cotidianas hombres y mujeres van por separado, aunque supongo que eso es una exagerada percepción de querer buscar los tópicos seguramente ciertos de la diferenciación y separación de los géneros.
Es imposible convencerme de que esas vestimentas morunas tradicionales , de hombre o de mujer no les recuezan de calor, especialmente a ellas al ir con la cabeza y nunca tan falta de refrigeración.
Me parece muy bien que vayan como quieran; lo triste es que no lo hagan plenamente convencidas, o lo hagan violentadas por el ambiente.
Hemos sido testigos de las diferencias entre los primeros del primer mundo y lo que ahora llaman países en vías de desarrollo.En la comida en Tánger hemos coincidido con una pareja suiza, no mayores que yo o algo más jovenes, y hemos comprobado la prodigalidad de sus propinas. 10 euros a los músicos del restaurante que pasaron la bandeja era cantidad nada despreciable. Y luego al guía auxiliar que recomponía el rebaño de turistas, al despedirnos le largó un billete, no sé de cuanto. Esto y el ir cargada la pareja de compras hechas, les hacía díficil librarse de la chiquillería vendedora, que crecía a su alrededor como peces de un estanque al que se arroja pan, hasta el punto que finalmente y a través del guía auxiliar largó un billete de 5 euros para los mozalbetes, del que dudo como se repartirían. Al guía principal del bus al que le ví muy obsequioso con ellos debieron los suizos darles también algún óbolo. Y es que aunque poco puedo hablar yo, que padezco una tacañería arraigada, estas dádivas y que reafirman la jerarquía de los mundos no dejan de ser un óbolo.
´A las 16 ,15 horas estabamos de nuevo en el primer mundo y se volvía a ver papeleras por la calle. Probablemente no vengan los de la otra orilla para tener , sino para ser. Entenderles claro que les entiendo, pero en todo caso es mejor que deserten de su cultura a que la quieran implantar aquí.

De Tarifa a Cádiz o la ciudad rodeada de mar.25 de setiembre





Por primera vez en el viaje nos reunimos con un amigo. Aunque nos había invitado para toda la semana, no me gusta ser huesped de nadie, y para quedar bin acepté ser huesped para la última noche, en Puerto de Santa María que es donde vive. Nos enseña y hacemos un recorrido por la Base de Rota y ver esta pequeña América de Cádiz, aunque es domingo se percibe enseguida el ambiente norteamericano, tan en contraste con la morería de ayer del otro lado del estrecho.
Como ya imaginaba mi amigo al que no veía creo desde el 2005 es de los que hemos apodado "remangados", es decir los que creen que a pesar del calor la camisa de manga corta es prenda de garrulos y que se ha de llevar dos vueltas remangada, nunca con más . Yo a posta voy con camisa de manga corta, a pesar de las fechas es pleno verano, y a principios de mayo o incluso antes dejo la manga larga.







Cenamos de tapeo con Pablo que nos invita, pero al día siguiente él trabaja y nosotros repetimos solos el tapeo por el Puerto, pero sin ronda alguna , y con un calor netamente veraniego comprobamos en casa Paquito que una tapa es un plato que se puede compartir y que media ración es aún más compartible. ¿que será entoces la ración entera,una fuente?










Casas y rejas, Tarifa:
La arquitectura me ha reencontrado con mi infancia, pues esta tenía también un sabor manchego. No lo digo por la uniformidad blanca de los pueblos, por cierto ¿se admite la disidencia al monocolor?, lo digo por las rejas y las puertas de las casas.
Al verlas he regurguitado desde el archivo oculto de la memoria el pueblo toledano de mi madre (Mora). Las rejas no enrrasadas con la fachada sino sobresalientes a estas permiten una visión de 180 º y es un estilo que hacía tiempo que no veía, no comprendiendo ahora a que se debe el enrejamiento de las plantas altas. También me ha reencontrado con el pasado el zaguán abierto y la doble puerta de acceso a la casa.
En Tarifa hay algo arquitectónico que le da un sabor más auténtico y entrañable y que hace olvidar las especulaciones inmobiliarias de otras costas, es el de la permanencia de las casas humildes tal como se concibieron en una ubicación hoy privilegiada, sin que hayan sucumbido a convertirse en residencia de potentados, ni hayan sido sacrificadas a la modernidad para construirse panales residenciales para veraneantes. Incluso el carácter avejentado de sus casas y también de sus pisos baratos confiere a Tarifa un aspecto muy acogedor en esa parte antigua que es la intramuros o mediterranea y que no denota desidia ni degradación sino solo antigüedad.
Pero en cuestión de arquitectura hay algo mejor en el término de tarifa, es la ausencia de ella.Contemplar unas playas larguísimas como la de Bolonia y no ver ni asomo de explotación urbanística, es para los que amamos las largas playas algo que creíamos inexistente en el litoral español, cuyas playas están atestadas de gente y urbanización.








Viñas, olas y viento:

Si a algo huele Jerez es a bodega, a fermento de uva y a tonel añejo. Y es que las bodegas no están en polígonos del extrarradio. Las bodegas jerezanas son como monumentos, y como tales perviven en sus calles del nucleo antiguo.Y ante eso uno se pegunta ¿y las viñas?. Cuando uno atraviesa en coche el Penedés ve a diestra y siniestra viñas y más viñas. Pero en la comarca jerezana y las otras de la provincia lo que parece es que el vino se saca de las vacas, que es lo que en las partes más peladas y esteparias se ve.

olas y viento:
Mencionar Tarifa es pensar en windsurf ,kitesurf, y también wave ski o kayak surf y mi última afición del SUP. Pero contrariamente al tópico de vientos irredentos del estrecho,los días que estuvimos no sopló el afamado Levante como que en las playas de Tarifa no vimos a nadie practicando, y solo vimos un solitario de kite surf en Rota el día 20. En cambio el 1 de octubre una semana después de haber cruzado el estrecho, la fuerza anunciada era de temporal de Levante de fuerza 7/8, lo que excede incluso el viento aprovechable para una navegación agradable, cuando no la impida. No quiero pensar como sería el cruce del estrecho que tan apaciblemente hicimos el 24, con ese viento, y cómo sería la vuelta con el viento en contra.

La placidez del mar en Tarifa los días que estuvimos, se puede advertir en la imagen de la habitación que con viento de Levante tendría un mar encrespado, y por el lado atlántico en la imagen plácida del atardecer.







A las 20,30 del 26 de setiembre abandonamos en avión el Sur desde Jérez.

martes, 13 de septiembre de 2011

¿Vello bello? púbico e impúdico.

Como el tema creo que es más adecuado para los gatuperios, lo coloco en ese sitio.

miércoles, 7 de septiembre de 2011

siempre las olas

Cuando en el Salón Naútico de Barcelona de 1998 la ví apoyada en vertical a la pared del stand inmediatamente quedé enamorado de ella . En 13 años me ha dado muchas satisfacciones, y en mi poligamia naútica quise superarla con la SLIDE MASTER de Rotomod, pero fue un fiasco, y la Twister de Prijon siguió siendo para mi la ideal para surfear.
Y eso que era una ola de nada, pero ya así el disfrute no necesita más explicación que la que se observa. (3 o 4 de setiembre de 2011)
RPF Kayaks
Rua das Galinheiras, n.º 9
3080-023 FIGUEIRA DA FOZ
Portugal
Addendum de 8 de setiembre: Repasando el post compruebo que el texto de pie de foto para esta de arriba se perdió. Más o menos decía que aprovechando mi próximo viaje a Cádiz he querido ver si por allí hay posibilidad de ver, probar y comprar algún wave skí, cosa que en Cataluña no es posible. Localicé a Gus el del único foro español sobre la especialidad, y se ofreció a viajar desde Sevilla a aquella costa para probar este artefacto, ya que tiene uno cedido por la firma para tal menester. Desde luego no me pasará como con el Slide master, comprar sin ver fisicamente ni probarlo.

http//www.rpfkayaks.com/kayaks/surfkayaks. Independientemente de mi hijo, otra generación posterior ya es adepta a estas especialidades naúticas, y aquí figuran estas dos entusiastas de las olas.

miércoles, 10 de agosto de 2011

Felicidad y muerte en las olas


12 de agosto de 2011


En noviembre de 1997 después de 3 años aprendiendo y practicando vela ligera por las aguas de Barcelona abandonaba la actividad, en parte por el accidente que ese mes sufrí navegando como de costumbre solo una desapacible tarde en que el viento no flojo venía de un lado, y las olas de otro. El vuelco de mi Láser (monocasco de una sola vela y un solo tripulante) no debía producirme ningún contratiempo, pues había sido entrenado para eso, pero tras enderezar la embarcación y aún yo en el agua, esta volvió a volcar y el mástil me cayó sobre la frente. A pesar del fuerte golpe no sentí dolor, pero sí que la sangre brotaba y que el tajo en la frente era considerable. Enderecé la barca, subí y volví para tierra. Si el golpe me hubiese hecho perder el sentido me habría ahogado, ya que el chaleco salvavidas ordinario solo hace que mantener a flote el cuerpo pero no deja la cabeza erguida y a salvo si uno ha perdido el conocimiento. Una vez en tierra me llevaron al Hospital del Mar donde me cosieron la frente, yo no pude mantener la mirada en el espejo porque el hueso superciliar creo que se me veía, y esperando en urgencias ví que la misma repulsión producía a los que me miraban. A los dos días y aún vendado y con puntos volví a navegar, pero ese mismo mes dejaba la vela.
Me quedé con el piragüismo de mar y practicando según el estado del mar: piragüismo de pista en mar plano, kayak de mar cuando el mar no está plano, y kayak-surf o wave skí cuando las olas sólo permiten el surfear y la travesía se convierte en más surf que travesía. A estas modalidades sumé el verano pasado el SUP, o remo de una sola hoja , de pie sobre tablas grandes, aunque no le he sacado el partido ni el gusto que esperaba. De mis 11 artefactos náuticos, mi preferido es el del wave skí TWISTER de Prijon, y que en 1998 cuando compré lo bauticé como Sustine, tuve un genuino wave pero lo vendí porque la posición de la espalda no me era cómoda, y para las olas acababa cogiendo siempre la Twister.

30 de julio de 2009, el día que vendí el precioso SLIDE MASTER de la marca ROTOMOD. En la foto el contento comprador,al cabo de un año ya no lo tendría. El centro de gravedad me quedaba alto. La posición elevada del cuerpo respecto al agua me hacía torsionar fastidiosamente el tronco hacia los lados para hacer la palada. Y si no había olas no servía para nada.Un fiasco.


En en el Salón Naútico de 1997 un caricaturista contratado por naútica Milá me hizo esta caricatura. En ese momento llevaba aún los puntos de la frente, como en el dibujo se aprecia.
A veces se denigran los artefactos playeros , cuando es en las olas y las rompientes donde uno prueba más sus habilidades.


Desgraciadamente dejaron de fabricar la Twister. Pero con ella pude salvar de morir ahogado a Benito el 24 de setiembre de 2007.

Fue una lástima que dejasen de fabricar este sencillo y estilizado artefacto para cabalgar las olas en la forma más segura.

Intento tener la mayor información sobre todos los siniestros de agua, de las circunstancias de un caso uno toma nota y repara en peligros y los puede prevenir y evitar. En 2009 haciendo rafting en el Noguera Pallaresa pregunté por la reciente muerte de un monitor: la cuerda de salvamento no iba recogida , se le lió en el pie, cayó la cuerda al agua por la parte del mosquetón, se ancló en las rocas y tiró del monitor que quedó atrapado en la corriente. Cuando me accidenté en 1997, el domingo anterior un hombre había muerto navegando por el Maresme, a consecuencia del golpe de la botavara, en vela de clase crucero.
Este verano en las playas de mi entorno y por donde yo practico han muerto 3 personas en menos de un mes, entre el 10 de julio, 2 de agosto y el 7 de agosto.
Lo que más me impresiona de esos ahogados de mi entorno geográfico es que al igual que una ahogada del año pasado, en todas las ocasiones yo he estado ese día en el agua, al tiempo, o antes o después, aunque no en las cercanías. E igual que salvé a Benito hubiese podido salvar probablemente a quien iba a perecer. Incluso con la ahogada adolescente del día 2, duele ver que las olas que tanta satisfacción me dieron ese día, un poco más al norte mataban. Esa jornada disfruté tanto que hice algo inusual en mi, salir mañana y tarde, y fue por la tarde cuando bajé la ola mejor que recuerdo haber surfeado en años.
El domingo día 7 de agosto había bandera roja, los socorristas supongo que entienden que busco esas olas, además llevo en ese caso chaleco y al no haber bañistas puedo disfrutar de toda la playa y surfear más recorrido sin limitarme al canal entre boyas al que en verano me veo compelido por los bañistas. Aunque como le decía un día a un socorrista que hace un par de años me reprendió, lo que es más seguro para los bañistas es que yo vaya por el agua. Aunque a veces preferiría que también a mi me prohibieran el baño, porque al fin y al cabo esas deliciosas olas también me asustan. Fue en Son Bou en Menorca en setiembre de 2002, había bandera roja y pedí permiso a los socorristas, el honor me impedía no dejar de salir, en el momento hubiese preferido que me lo prohibiesen; luego disfruté pero un hombro me quedó tocado levemente unos meses .
Sí, pienso que de haber estado próximo podría haber salvado a alguno de esos desgraciados, pero el pensamiento que también me asalta no es pensar que sea yo un día la víctima, sino ¿cuándo tendré que dejar la actividad del kayak-surf o wave skí? Al margen de un siniestro o golpe, aún sin volcar y surfeando sin caer , los movimientos de potencia explosiva, y la postura perjudica articulaciones superiores y espalda. Mis vertebras lumbares lo saben. Al menos quedará el remar tranquilo en días sin olas y sin viento en contra. Al igual que el correr o mi uso diario de la bicicleta, que admiten graduaciones y practica suave. Las buenas olas para surfear no las admiten, y es que deportivamente uno ya es un senior. A veces incluso al salir del agua con el trasto al hombro pienso que alguien cuando me mire piense que el que por la actividad que se veía dentro del agua debía ser un joven resulta que es un ....


http://www.lavanguardia.com/sucesos/20110808/54196868947/el-ayuntamiento-de-el-vendrell-convoca-una-reunion-de-urgencia-por-los-ahogados-en-coma-ruga.html



http://www.youtube.com/user/hefalu#p/u/1/YyEPOOIIxHQ



http://www.youtube.com/user/hefalu#p/u/7/YyEPOOIIxHQ




Y cuando el mar está impracticable siempre queda disfrutarlo corriendo desde la orilla.

En días como este en que el mar quiere ser tu mortaja, nadie tiene que indicarte su hostilidad. Aunque el otoño también tiene días de una placidez deliciosa donde el tiempo parece que se para.






lunes, 8 de agosto de 2011

TUZNADAAR

Vuelta a la carga. Exprimiendo el catalogo de la BIBLIOTECA NACIONAL
Aunque ya lo tenía más que exprimido el catálogo de la Biblioteca Nacional en relación con los autores húngaros, y mucho más para mi eterno Zilahy, esta noche echando un vistazo al mismo para Zilahy,Herczeg y Odón Von Horvath reparo nuevamente en la ficha adjunta.

La puerta abierta [Texto impreso] : Guión cinematográfico según la comedia dramática de Lajos Zilahy
Fernández Ardavín, César 1923-
CDU: 86-293.7"19"
Autor personal: Fernández Ardavín, César (1923-)
Título: La puerta abierta [Texto impreso] : Guión cinematográfico según la comedia dramática de Lajos Zilahy / por César Ardavín...
Publicación: [Madrid] : Hesperia Films Mercufilms, [¿1950?]
Descripción física: 106 fol. + 3 hoj. + 6 lám. ; 30 cm
Autor: Zilahy, Lajos (1891-1974)

En la red encuentro a la venta por 2 euros no el guión sino el programa de la película y datos sobre la misma.

La Puerta Abierta, Película
"La Puerta Abierta" es una película dirigida por
César F. Ardavín (338 películas más en este sitio) en 1957. La Puerta Abierta es de nacionalidad espaÑola con la participación de EspaÑa, Italia.
Producida por HESPERIA FILMS, SA, MERCUFILM (Italia).
Con la actuación de:
Carlos Casaravilla, Aníbal Vela, Carlos Larrañaga, Amadeo Nazzari, Marta Toren, Rafael De Cordova, Nadia Marlowa, Teresa Rio
Ficha Técnica de la Película
Argumento:
BASADA EN LA COMEDIA 'TUZNADAAR' DE LAJOS ZILAHY
Guión: AKOS FERNANDEZ ARDAVIN, CESAR TOLNAY,BRUNO VALERI
Director de Fotografía: ENZO SERAFIN
Música: ENRIQUE TURINA, JOAQUIN GRANADOS
Distribución de la Película
TotalesEspectadores: 86Recaudación: 196,53
Por distribuidoraEmpresa distribuidora: MERCURIO FILMS S.A.Espectadores: 86Recaudación: 196,53 €
Formato y otros datos
Formato: 35 milímetros.Color: Ferraniacolor.Normal.
Duración: 96

¿qué quiere decir TUZNADAAR ?Sin duda Fernando lo averiguará.

De La Vanguardia de 1 de abril de 1958
ULTIMA HORA CINEMATOGRAFICA
TÍV0LÍ. - «LA PUERTA ABIERTA»
Director: César Ardávin
Principales Intérpretes: Marta Toren y Amadeo Nazzari
Esta coproducción ítalo-española nos trae el recuerdo de dos brillantes 'figuras ya desaparecidas: la de Marta Toren, la inteligente ysugestiva actriz sueca,muerta hace ahora algo más de un año, que es la principal- protagonista, y la de Ataúlfo Argenta, que dirigió la grabación de diversos «ballets» que, interpretados por la Orquesta Sinfónica, prestan a este «film» animación y brillo. Tiene, por tanto, un cierto carácter de homenaje postumo a este par de artistas.
César Ardavin, director de «La puerta abierta», ha concebido una obra de notable ambición, y no ha regateado los medios para llevarla a cabo. Pero los resultados, tal vez no están a la altura de las esperanzas y del entusiasmo que, puso Ardavin en realizar su empeño. «La puerta abierta» es una buena película, interesante, y emotiva, pero no sin defectos. El guión es una mezcla del melodrama y de novela policíaca de indiscutible intensidad dramática, pero que se frustra, en parte, por una acción demasiado lenta y unos efectos que, aun cuando buscan afanosamente la sorpresa, se adivinan demasiado claramente desde el primer instante, por lo que esta sorpresa, que debía constituir el «clou» de la . película, sé malogra para la mayor parte dé los espectadores.
No puede decirse, sin embargo, que la cinta carezca de emoción. Los efectos puramente melodramáticos se logran mucho mejor que aquellos de carácter policiaco, que resultan demasiado inocentes. Pero de cualquier modo, en la acción hay una fuerza de intriga que mantiene a los espectadores prendidos de lo que ocurre en la pantalla con atención creciente.
El argumento del «film» plantea un caso de abnegación maternal que es siempre de efectos seguros sobre la sensibilidad elemental de la muchedumbre.
El drama de la madre que lleva su sacrificio a extremos sublimes, aún con daño de la propia reputación, ha sido llevado al cine y al teatro innumerables . veces, pero siempre alcanza sobre; el alma' colectiva el mismo intenso impacto.
César Ardavin ha dado al guión, que, como ya hemos dicho, no es ciertamente nuevo, toda la fuerza expresiva, la movilidad y la pasión que le ha sido posible. Si se exceptúa un cierto defecto de lentitud, su obra puede considerarse como muy aceptable. Para animar el «film» que ha sido rodado en Ferraniacolor, Ardavin ha intercalado, con una coreografía altamente atractiva, las «Danzas fantásticas», de Turina, y el «Fandango del candil», de Granados. La interpretación de estos deliciosos «ballets», que interpreta muy bien Rafael dé Córdoba, se justifica porque uno de los personajes que juegan en la acción de la película es un gran bailarín. La música fue dirigida, según ya hemos dicho, por Ataúlfo Argenta.
Dulce y persuasiva, Marta Toren dio a su personaje —que había de ser la última figura cinematográfica que la muerte le dejara encarnar— una fuerza patética que tuvo mucho de premonitoria. Se diría que esta figura triste y melancólica que interpreta en «La puerta abierta» anunciaba ya el fin de su vida.
A su lado, Amadeo Nazzarí se comporta con la discreción y la probidad que le son peculiares. — A. MARTÍNEZ TOMAS. ~


Ya sabía que Fernando Díez resolvería la duda, y hoy 9 agosto me manda la aclaración. Otra vez estamos con la liberalidad excesiva en traducir los títulos originales, y además de forma equivocada:

"Está mal escrito. Tendría que poner “A Tűzmadár” (1932), que significa “El pájaro de fuego” y que así se publicó en español en español en 1947 por José Janés, traducido pro Andrés de Kramer. ¿Lo tienes?

También se estrenó como obra de teatro el 13 de enero de 1955 en el María Guerrero de Madrid
:

Naturalmente que tengo "El pájaro de fuego" y varios ejemplares. Además sin perjuicio de comprobarlo en los libros, según mis datos "Aquella noche" 1936 La Farsa es una versión anterior de "EL pájaro de fuego".


Addendum de 10 de agosto:

La exhaustividad de Fernando Díez resulta encomiable y hoy me remite hasta un enlace de youtube que traigo aquí y es de la versión francesa de la obra.
"Ordenando ideas. Te dije que la obra “Aquella noche”, adaptación de Denys Amiel se representó en España en 1933 en el Teatro de la Magdalena. Creí que en la calle de la Magdalena de Madrid hubo algún teatro. No, se trata del Teatre de la Madeleine de Paris. Puedes verlo en: http://www.youtube.com/watch?v=2b4ykfBB544

Así que de “A Tűzmadár” (1932) se tiene la versión francesa de Amiel, “Cette Nuit-la…” , de la que se traducen la versión argentina de 1934 “Aquella noche…” (traducción de Pablo Suero) y la española “Aquella noche…” de Magda Donato (La Farsa, 1936), estrenada en el Teatro Victoria el 6-9-1935. Hubo al menos otra traducción (también con el nombre “Aquella noche…”, traducido del francés por Enrique Barbieri y Alberto Michel, que se representó en Méjico, Guadalajara, etc. sobre 1935. Luego ya vendría la traducción “El pájaro de fuego” (1947), la obra de tetro “La puerta estaba abierta” (María Guerrero, 13-1-1955) y la película “La puerta abierta” (1957) --- "


Addendum de 16 de agosto de 2011.-

El ejemplar de Aquella noche,1936 y que adquirí en noviembre de 2003 a la librería El buscón de la Calle carmelitas 12 de Salamanca, tiene en varias páginas un sello de tampón a modo de ex libris, de un tal Anselmo Oliva de Quintanar de la Orden. Lo que desconozco, porque no hay más datos es cuando este hombre adquirió la obra.

El Pájaro de fuego de 1958 fue al comienzo de la colección, pues lo adquirí en Valencia el 6 de octubre de 1975, y el otro el de 1961 el la librería Corredera de Córdoba el 14 de agosto de 2009.

De El diario de Cuenca del 19 de agosto de 1921. ¿Es este Anselmo fabricante de refrescos nuestro comprador de Lajos Zilahy? Parece ser.