28 DE MARZO DE 2022
"Querido Ricardo:Te agradezco infinitamente su disposición y respuesta rápida. Es un verdadero placer tenerte y me alegro de que los astros nos juntaron para trabajar juntos.
el blog blanco. abierto e interdisciplinario
28 DE MARZO DE 2022
"Querido Ricardo:Te agradezco infinitamente su disposición y respuesta rápida. Es un verdadero placer tenerte y me alegro de que los astros nos juntaron para trabajar juntos.
5 de abril de 2022
Llego a casa y en el buzón están las dos ultimas adquisiciones de marzo. Ha sido fructifero con 13 obras de hungaridad contrastada al menos por autoría. Ahora solo quedan los cuatro encargos para el Día del Libro.Entre ellos la novedad de este año, el de HAMVAS.
28 de abril de 2022
Una indisposición de Cristina impidió que fuesemos el sábado 23 a pasar la tarde a Barcelona y recoger los libros encargados para el Día del Libro. El día además tuvo momentos de granizo y viento y hubo puestos del Paseo de Gracia que volaron, pero mi hijo a última hoora de la tarde pudo recoger el encargo en la librería Hispano-Americana de Gran Vía 594 donde a través de Agapea había hecho el pedido hacía semanas.
Muy pobre la cosecha de autores húngaros traducidos y publicados en español en lo que va de año, si no se me ha escapado al conocimiento ninguno, solo existe el de BELA HAMVAS "La obra de una vida", terminado hoy de leer 2 de mayo en tres jornadas sin pena ni gloria. ¿verdaderamente no había nada mejor que traducir y publicar? Bueno mas que mejor diría de más interés. Si solo hay un libro el contenido y temática debería ser más atractivo, pero el traductor A:K. es fiel a esa literatura del tedio, además la editorial como en otras ocasiones coloca la obra falsamente en una coleeción de Narrativa cuando son ensayos.
5 de mayo de 2022
Recien pasado el Día del Libro la fiebre cazadora la reanudo, me lanzo a por ANTAL FREDERICK, pero con desigual fortuna, si el 2 de mayo el mensajero lanza desde la calle a mi porche la obra "Estudios sobre Fuseli" que recojo al día siguiente, con la otra obra la librería esta vez no a través de Iberlibro no tengo tanta suerte y a mi mensaje para confirmar el pedido la librería no contesta, me quejo a Uniliber y al dirigirse a la librería el portal,aquella cancela el pedido por falta de stock, cuando al día de hoy sigue figurano en la librería en ambos portales, extremo que he comentado a UNILIBER.
De EPHRAIM KISHON llevaba unas semanas queriendolo retomar porque despues del ataque que en 2017 hice cuando tras descubrirlo conseguí 10 obras sabía que me quedaba alguna, a pesar de que ya entonces apuré el mercado argentino como la que hoy he empezado de Pobrecito Goliat que conseguí en Argentina por mi hombre allá. Creo que con estas dos obras encontradas por Iberlibro tengo toda su obra traducida.
Había una tercera obra dudosa, y he llamado a la librería de Madrid La casa de la Troya, porque sospechaba que la edición de 1990 de ", Mi familia para bien y para mal", era la que yo tenía como "Mi familia del derecho y del revés" de 1980. Han cogido el ejemplar y por el título original he visto que es la misma obra.