Y dos más hermanados al terminar el año

Dos nuevos libros con cuyos títulos parece construirse una misma frase y hermanados en su adquisición: "Lo que callan las calles es  la casa del Angel de la Guarda"
Si el día de Nochebuena a mediodía comiendo mi hijo me descubría a una nueva autora de obligada inclusión DANNA BATHORY, Lo que callan las calles , publicación de este año que termina.
https://youtu.be/FbpxKj5Ubjw
La editorial recoge que nació en 1972 en Niyrbátor, casualidad o descendiente, ya que quien con ese apellido nació también allí pero en 1560 fue la asesina en serie Erzsebet Bathory.
Hace un rato y zascandileando por Iberlibro con la palabra clave "húngary spanish" me sale una tal KATHY CLARK, de difícil detección por el apellido seguramente del consorte ,ya que su apellido original es Messerschmidt pero cuya única obra en español de temática húngara del Holocausto me lleva a la reseña biográfica de la editorial que apunta como nacida en Budapest en 1953  y emigrada a Canadá a los 9 o 10 años. La obra en cuestión también de fácil adquisición acá, en EEUU y Reino Unido y también en español, es La casa del angel de la guarda. Al parecer ha sido lectura académica en el bachiller y por eso hay ejemplares a la venta también en Wallapop en español y catalán. En la librería París-Valencia donde constaba según el registro de abajo llamé (28 diciembre) para asegurarme , pero al rato me llamaron de que no lo encontraban.

Estos y muchos más a la venta en Wallapop

DOMINGO 29 de diciembre de 2019 

Hace menos de 48 horas que descubrí a esta nueva autora procedente de la emigración infantil,pero de temática esta obra netamente húngara en La casa del Angel de la Guarda,y hoy ya tengo el ejemplar en mi poder después de acercarme a Catarroja, a menos de 8km en bici desde casa de mi madre.A partir de ahora habrá que ver siempre Wallapop al buscar un libro,fue mi hijo quien finalmente trató con la vendedora, la menor de Catarroja Estela Núñez Rodríguez , que con su madre ha acudido a la hora fijada de las 12 y ahí estaba yo en la Avenida Ramón y Cajal 91 de Catarroja a

 por el ejemplar que mi hijo regateó por 3 euros.  

 3 de enero de 2020 Con una celeridad pasmosa el 31 de enero ya estaba disponible en la Librería Hispano Americana de la Gran Vía Cortés Catalanas 594, la obra remitida por Agapea de Danna Bathory y ayer estaba allí para recogerla

.

10 de enero de 2020
Realmente la nota biográfica de la editorial resulta muy pobre, y tal vez sea intencionadamente escogida por la autora, y es que el libro referido a memorias o impresiones de la niñez por parte de la autora no hay detalle o circunstancia alguna que denote hungaridad. La primera sospecha la da el ver que la obra está escrita en español, y luego en su contenido los paisajes o acciones sin fecha no llevan de ninguna forma a Hungría, sino todo lo contrario tras hablar de olivos,Guardia Civil, y finalmente Murcia, encontramos que si hay en Murcia un colegio de monjas Siervas de Cristo Rey que cita la autora protagonista.
Estamos pues en una emigración en la infancia, a la que en realidad no atribuyo hungaridad salvo que se conserve la lengua o la temática sea húngara, cosas que no se dan..

De Bodor a Boros

No es que la última aparición y lectura de Bodor me haya descubierto un nuevo autor; descubrí a LAdislao BOROS el martes 10 de diciembre a base de buscar LADISLAO en el buscador de Iberlibro,iba tras la pista de otro descubrimiento de mi hijo que de momento no conviene publicitar para no cotizarlo, ya que el único libro que tiene es muy escaso y caro.Esta especie de Lawrence de Arabia húngaro queda anotado y tarde o temprano lo tendremos. Me salió el libro buscado pero más aún un prolífico teólogo húngaro a pesar de su corta vida ( 1927-1981). De nuevo la teología húngara tiene amplia difusión acá, pero al igual que con Tihamer Toth en que lo fui comprando al tuntún sin el deseo expreso de exhaustividad, con BOROS voy a hacer lo mismo, pues creo exagerado de momento lanzarme a las 14 obras que he encontrado en el mercado español. Ayer después de comparar Iberlibro y Uniliber, me quedé con la web de libros Alcaná ,ya que podía adquirirles 4 obras del autor,rentabilizaba así el coste del envío, y por el momento daba por explotado el nuevo autor.

Remitidos el 13 de diciembre de 2019

Coetáneos y de imperios rivales,y fascinados por los desiertos. ¿Quién es el húngaro , menos conocido, pero que en realidad también fue llevado al cine con el mismo éxito?. Precisamente antesdeanoche me vi entera por televisión el film de 1962 de uno de ellos. ¿Pero realmente era de nacionalidad húngara nuestro hombre?El origen austro-húngaro permite la licencia de luego atribuir el gentilicio preferible de ambas denominaciones,máxime por el sonido a húngaro del apellido y por el ficticio título aristocrático, ya que parece que queda más sugestivo o literario, lo de conde húngaro que conde austriaco. El origen húngaro de la familia o del apellido no es mérito bastante para mantener esta ciudadanía una vez se disloca el Imperio,cuando ademas el castillo familiar y lugar de nacimiento es netamente austriaco ,Berstein.

4 Ejemplares de BOROS

Librería Alcaná 23 diciembre 2019

22 de enero de 2020. Aunque de Imre Balint sí que me propuse comprar todos sus libros , y eso que estaban en América, de Boros no, empecé por esos cuatro más asequibles, y después de leer el día 17 "Encontrarse a Dios en el hombre", mejor lo dejo ahí. Balint recogía sus andanzas y resultaba entretenido, pero el lenguaje místico y cuasi poético de los libros religiosos me carga y aburre mucho, luego de momento ya tengo bastante con cuatro libros de Boros y uno solo leído.Su obra es realmente prolija y al menos vale la pena anotar los que en español hallé cuando descubrí al autor, aunque estoy seguro de que más adelante caeré en la tentación y al menos leeré alguno más de los cuatro. LIBROS: adquiridos, Encontrarse a dios en el hombre, En el camino, Somos futuro, Vivir de esperanza. Los no comprados y encontrados en red: El dios desconocido y presente, En la tentación, Ser cristiano hoy, Dios cercano, Decisión liberadora,El hombre su dios, El hombre y su última opción, Vivir diariamente la fe, Experto rimentar a dios en la vida y Dios mundo hermano.

de PETER PAZMANY a MARIANN MARAY

¿Qué relación puede haber al margen de su común hungaridad entre un cardenal de los siglos XVI y XVII y una cuentista infantil gráfica del XXI? Pues que mi hijo los descubrió la misma semana. El primero, PETER PAZMANY(1570-1637) estudiando la Contrarreforma y la segunda, MARIANN MARAY, ojeando/hojeando libros en la librería de Documenta de la calle Pau Claris Barcelona el sábado 7 de diciembre donde halló EL PERRO DE MILU.

El libro de Maray ,publicado sin duda en español debido a haber sido galardonado lo cogió nada más llamarme, y del otro enseguida se aprestó a indagar si tenía algún libro traducido, y sí lo tenía aunque en Catalán y lo encontró en nuestra ya conocida Ducable de Mataró.L'ESGLESIA MILITANT - CINC BELLES CARTES   de 1994.

Añadir leyenda

,

16 de diciembre de 2019 Hoy he recogido en préstamo interbibliotecario gratuito de la Biblioteca de Llorens del Penedés la obra de Pazmany, inmediatamente la he hojeado en la propia biblioteca para comprobar que se convierte en la obra más antigua de la colección de húngaros aunque la publicación sea de 1994, el texto es del siglo XVII, luego hay que adquirirla. La otra obra en préstamo,la de LOS HERMANOS RAJK

,del inglés DUNCAN SHIELS,no era una novedad para mi, pues sabía que estaba cargada de hungaridad, pero no podía formar parte de la colección por su autor.Hoy mismo he empezado a leerla.

Adam Bodor ataca de nuevo

Creo que fue por  el Sant Jordi de 2004 cuando trajeron a Barcelona a ADAM BODOR, digo trajeron, por lo escasamente comunicativo y autista que pareció en aquel acto de mesa coloquio. No recuerdo en que institución era el acto salvo que recuerdo era el lado par de la calle Pau Claris.

Ayer descubrí a través de LITERATURA HUNGARA  on line que había una nueva publicación del autor, y enseguida me puse a la busca. Aunque los libros nuevos los pido directamente a La Central, esta vez tuve más reflejos, porque recordaba que en el Mercado de San Antonio había llegado a adquirir alguna vez, algún hungaro nuevo de Acantilado; y sonó la flauta, pesar de ser nuevo el libro lo encontré en Libros Zancos del ercado de San Antonio, librero al que recuerdo haberle comprado más de un húngaro.Me vino a la mente hasta la cara del librero, recordando que una vez creo que también le recogí un volumen  en un mercadillo de Sarriá. Le escribí enseguida y contestó poco después, pero aludiendo a que solo hacía entregas los domingos en San Antonio.

"Buenos días .Creo recordar que hace años recogí un libro no sólo en San Antonio sino en otro enclave. ¿ es posible otro día de recogida ? Los domingos ya nunca estoy en Barcelona. De no ser posible ya se lo encargaría a mi hijo.El libro que quiero que me reserve es el de Adam Bodor, Los pájaros de Verhovina. Gracias."

"Buenas tardes:

Tenemos el libro y si quiere mañana lo podría llevar a Sant Antonio (único lugar de recogida). De no poder ser este domingo, dígame si el próximo podría pasar su hijo y lo llevaré.

Teléfono de contacto: 685898773

Parada Sant Antoni nº 45 en la marquesina de Comte Borrell.

Saludos

Víctor Segura. Zancos-Libros"

 Le hice el encargo a mi hijo y hoy lo recogió, incluso le regateó a 15 euros. Pero ya estaba bien a 17 cuando nuevo son 22 euros.

13 de diciembre de 2019

La nueva obra de Bodor no me ha defraudado, es decir, más de lo mismo, monocromático y mono temático, empecé con ilusión la lectura pero ayer en la tercera jornada ya estaba más que aburrido de esos personajes que habían ido muriendo. Hoy al ir a colocar el volumen con sus precedentes descubro que el libro lo llevé a aquel acto de 2004 para que me lo firmasen autor y traductor, allí departí también con Juan Pancorba sobre otros autores dignos de publicarse en español, en especial Jokai, ya que era el centenario de su muerte, muerte que visitaría al editor 10 años después.

La b, está muy alta en mi biblioteca y no cogí por indolencia los ejemplares para iniciar este tema,pero hoy al ordenar a Bodor, compruebo no sólo la dedicatoria sino el lugar del encuentro,no era  en Pau Claris, era en el Patronat Catalá Pro Europa de la calle Bruc 50. Además descubro que tengo dos ejemplares de La visita del arzobispo , el que yo compré y el que me regalaron en 2007.