[hasta el 22 de junio,y llegó el fastidioso verano]
La sospecha de que la novedad editorial , de MIHALY BABITS, "El califa cigüeña" , primer libro de la nueva editorial GREYLOCK no fuera fácil conseguirlo, me hizo llamar ayer a La Central por sí así lo sumaba al libro a recoger para Sant Jordi/Día del Libro. En efecto el libro parecía difícil de obtener pues La Central no podía suministrarlo, luego tenía que indagar ante la editorial navarra y contacté con su directora, que me indicó la librería de Barcelona donde estaba disponible la obra, y que La Central no lo había querido tener.
La sospecha de que la novedad editorial , de MIHALY BABITS, "El califa cigüeña" , primer libro de la nueva editorial GREYLOCK no fuera fácil conseguirlo, me hizo llamar ayer a La Central por sí así lo sumaba al libro a recoger para Sant Jordi/Día del Libro. En efecto el libro parecía difícil de obtener pues La Central no podía suministrarlo, luego tenía que indagar ante la editorial navarra y contacté con su directora, que me indicó la librería de Barcelona donde estaba disponible la obra, y que La Central no lo había querido tener.
Que la editorial se funde con Babits del que su única referencia editorial española era el libro fantasmal al que aludía Oliver Brachfel y que yo adquirí en francés en 2016 , daba muestra de la hungaridad de la directora de esta nueva editorial.
Me ha llenado de satisfacción que tras informarle del fantasmal hijo de Virgilio Timar, la editora haya encargado inmeditamente un ejemplar en francés al igual que yo, y se proponga publicarlo en español lo antes posible.
Este primer libro fantasmal era citado en Primavera Mortal 1935 "Ediciones Proa. Colección A tot vent. En el prologo, Oliver anuncia "El fill del P.Virgil Timar" en la misma colección A tot vent. Como casi con total certeza la obra nunca vio la luz, su adquisición en francés y en edición de unos años antes no desvirtuaba mucho mi colección así que el pasado 23 de setiembre la encargué por Iberlibro en LibrairieLaLettre2 (Lorient, France) : " Le fils de Virgile Timar " . "170 pp. Traduit du hongrois avec un avant-propos par Aurélien Sauvageot. Un des 2700 exemplaire numérotés sur alfa satiné. Tampon de bibliothèque". 10 euros+ 3,10 de envío.Ayer llegó el sobre, en efecto el ejemplar está numerado , es el 50 y la edición es de 1930"
@de ayer
http://www.navarraemprende.com/inspirate/historias/greylock-editorial@de ayer
.".......Muchas gracias por su correo, nada más hablar con usted, he encargado el libro de Le fils de Virgile Timar en Iberolibro y créame que si no se me adelanta nadie, lo verá publicado en español por greylock, este año ya entra fuera de plan editorial, pero se incluirá en el de 2019. He leído también su entrevista en el portal de literatura húngara, no se imagina la grata sorpresa que me he llevado.
Este lunes presentamos El califa cigúeña en Pamplona, pero tenemos intención de visitar más ciudades, entre ellas Barcelona, aunque para ella esperaremos a tener también el de Szerb y llevar los dos. Así que podremos charlar.
Espero también que le guste la edición, no es lujosa, pero la hemos cuidado mucho.
Un saludo y seguimos en contacto.
Susana Romanos"
https://www.editorialgreylock.com/
Que de vez en cuando cargue contra JOKAI resulta comprensible por el inalcanzable El castellano convertido, pero ayer además de ir a por él no sé por qué estuve indagando GEZA como nombre, y di con dos autores que ya me sonaban pero que nunca adquirí por ser ensayistas y de los que tener al menos alguna obra, la más común, parece razonable. Me refiero a GEZA DERES Los manuscritos del mar Muerto, y a GEZA ALFODY Historia social de Roma; obras que finalmente he pedido a través de Iberlibro a sendas librerías de Madrid. Jokai me aportó la pista de un relato en un colectivo de Cuentos de Navidad de 1963, donde él no es el autor más caracterizado, por lo que he preguntado a la librería Hijazo de Logroño por el título que es "¿Cúal de los nueve?" , que no tengo y que hoy mismo he pedido.
17 de abril de 2018
Los tres pedidos anteriores me llegan a la vez, aunque no siendo narrativa su lectura no es prioritaria y de momento queda aplazada.
lunes 23 de abril de 2018. Día del Libro
Como de costumbre las novedades editoriales de la primavera me las dejo pendientes de adquirirlas para que coincidan con el Día del Libro. Esta vez se trataba de El corzo de Magda Szabo y de la verdadera novedad de Mihaly Babits. la primera la recogí en La Central de el Raval y la segunda en Alibri, de la calle Balmes 26. Solo dos librerías comercializan a la editorial Greylock aquí en Cataluña. Casa Usher de la calle Santaló y Alibri. En las dos creo que había 3 ejemplares disponibles. Yo me llevé el primer El califa cigüeña de Alibri, para más promoción supongo ,la obra estaba expuesta en mesa y no en estantería.
miércoles 2 de mayo de 2018
Hace tiempo que comprobé que la búsqueda de nombres de pila es el método idóneo para descubrir autores nuevos, esta vez tuve hoy la ocurrencia de rastrear JANOS, y el resultado no fue desdeñable pues en un momento aparecieron 3 desconocidos, JANOS KORNAI, economista, (1928) JANOS PETOFI (1931-2013), lingüista , y el de más interés por la materia de memorias posiblemente del Holocausto, publicado en Argentina y de mas de 700 págs. , del médico JANOS PLESCH (1878 - 1957). Inmediatamente me he puesto a hacer los pedidos.
lunes7 de mayo de 2018
Janos Plesch está en mis manos. Procedente de la librería Anticuaria Galgo de Ribadeo me ha llegado una obra que era previsible que me despertara el máximo interés. "Historia de un médico". 2ª edición junio de 1952. Colección VERTICE. Editorial KRAFT. Buenos Aires. Ejemplar 5576. Si ya las memorias es mi género preferido, estas que cabalgan entre guerras y por Europa ya presentan un índice muy atractivo. no hay rastros de propiedad pero dentro se encontraba un ignoto bebé junto a un perro en foto de 8,5 por 5,5cm.
 |
| "Historia de un médico" JANOS PLESCH |
El libro resulta más sugestivo aún cuando compruebo que como suele pasar en las ediciones americanas no se encuentra en el catalogo de la Biblioteca Nacional.
Martes 8 de mayo de 2018
Recojo en Correos el libro procedente de la librería Alcaná de JANOS PETOFI, "Língüística del texto y crítica literaria" que dudo que quiera y pueda leer, parece más matemáticas que literatura.
Pero hoy después de 14 años encuentro al fin la última obra que me faltaba de AGOTA KRISTOF, y que ya tenía desde 2004 fotocopiada y hecha un cuadernillo, la localizo curiosamente en la primera entrada de Iberlibro referida a la autora y a España. "L´hora grisa o l´ultim client" y "John i Joe", se trata de teatro y traducido al catalán, obra no existente en español.. La localizo en la librería de Poble Nou de Barcelona LA RETROBADA,´calle María Aguiló 124 y quedo en recogerla en dos días.
Viernes 11 de mayo de 2018
Semana exitosa de hungaridades, el miércoles me llegó "El camino hacia una economía libre" de JANOS KORNAI, y ayer recogí el teatro de Kristof en La Retrobada, no sólo me ahorré el coste del envío, sino que en tienda valía dos euros menos, 3 euros y no 5, y eso que es un libro único a la venta.
 |
| R.I.R.recogiendo con su abuelo el libro |
Los trabajos de las clases de la Facultad me han obligado a ralentizar las lecturas y la dedicación a este blog, pero ni han faltado lecturas ni han faltado asedios a los libros de siempre. Un nombre tan conocido como Pulitzer, resulta que fue húngaro emigrado a EEUU, luego después de darme esa información J.H,P. no tardé en ver si había algún libro o memorias que llevarme a las manos, y lo había, y además estaba aún en las librerías ; "Sobre el periodismo". El 31 de mayo de nuevo con mi Nieto lo recogi de la librería. El otro lo tenía detectado hace meses en Ducable de Mataró, no fui muy diligente, pero estaba persuadido de que no me lo quitarían,y así fue. De 2004 tenia fotocopiada La cuca de llum de Ferenc Molnar, y el viernes 15 de junio, un amigo me lo recogía en Mataró, el libro de 1934 en catalán tiene la relevancia de no estar publicado en español.
Tenía ganas de empezar las memorias de Janos Plesch, y así lo he hecho, aportan muchos datos de interés aparte de su entretenimiento, repaso de Centroeuropa en los 40 primeros años del siglo XX, con tantos personajes como episodios.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminar