Dúo de Belas: Kollár y Balasch

En parte por la prevención que tengo contra la novedad editorial de una obra de nueva factura, tal como decía en el tema de apnea narrativa, también  por lo de caza exitosa  que tiene como coleccionista conseguir un libro  cuyo ejemplar disponible en el mercado de lance puede ser el único, y en parte por el sabor de antigüedad y conexión material/espiritual con un pasado que se aleja de uno, siempre es muy gratificante encontrarte con ejemplares de libros viejos, tanto más sugestivos si la obra y autor ya han sido borrados del recuerdo general o incluso del de los especialistas.
Lanzar la red de busqueda sobre el nombre BELA el pasado 26 de noviembre tuvo un efecto inmediato más que rentable en el hallazgo de nuevas obras y autores húngaros desconocidos u olvidados. Con libros El Trovador de Talavera de la Reina la indagación la tuvo que hacer al otro lado del telefono la propia librera que pronto dío con rasgos de ubicación de probada hungaridad, por lo que tras la conversación del día 27  sobre el ignorado u olvidado BÉLA KOLLÁR  "¡Quiero vivir!..." 2ªedición.Editorial Arauco .Buenos Aires 1957 formalicé el pedido , habiendo llegado hoy el ejemplar por correo.

El otro hallazgo era en la librería Sánchez de aquí de  Barcelona en la calle Córcega 485, y allí fuimos ayer mi hijo y yo a ver quien era BÉLA BALASCH en "Carlitos el intrépido",ediciones Europa América.. Madrid 1936 . Y digo 1936 porque la única referencia a la obra en internet es además  de la de  los dos ejemplares a la venta, uno en una librería de París,Tgl Harmattan    LES ALIZES SARL 16 rue des écoles 75005 Paris  y el otro el de Barcelona,  la referencia del  ABC de 31 de octubre de 1936 en el que se reseña la publicación de la novela  comunista infantil.

Como la librera estaba al cabo de mi visita y no paraba de hablar por teléfono, me dijo en voz baja que quería y solo tuve que decir "Carlitos". Vimos la obra y no había rastro alguno de hungaridad, pero en el peor de los casos era alemana y me interesaba. Además el libro no saldría solo ya  que unas horas antes había visto en la red que la librería tenía también un ejemplar de Max  Nordau que no tenía : "Como aman las mujeres". Como el de Bela de París era un poco más barato, los 9 euros de "Carlitos..." y el de Nordau que eran 12, quedaron en 20 los dos.

Hoy e indagado sobra Balasch y finalmente he dado con su hungaridad, pues se trata del cineasta húngaro BÉLA BALÁZS, cuyo nombre se adaptó como Balasch en ciertas traducciones de dicha obra, todo ello según consta en el enlace que anoto y que en alemán se conoció como "Karlchen durchhalten!".

https://books.google.es/books?id=tGvDBQ64WPgC&lpg=PA1&hl=es&pg=PA25&output=embed"