Día del Libro 2021, sabor magiar

 

Frente a la soledad del ilegal confinamiento impuesto el 2020 por el Estado, este año se ha podido recuperar la tradición con libros y rosas.

He preferido obsequiar a Cristina con un rosal en maceta, y otra de menta, además de que en la floristería de LLorens no quedaban más que rosas amarillas y no por Jokai. No por las 13 rosas yo me obsequié con 13 libros, húngaros por supuesto que son los únicos que compro actualmente para no colapsar mi biblioteca. 

Uno estaba previsto hace días porque era una novedad de la hungarófila editorial GREYLOCK, no es que el tema me llamase pero una traducción al español del Nerón de D. KOSZTOLANYI  no podía dejarlo pasar.

 Otos tres cayeron antesdeayer al buscar en los portales de Uniliber,Iberlibro y Todocolección las voces de Hungría, húngaro o húngara, y ahí saltaron a escena tres obras: uno de la revolución de 1956, una recopilación de baladas húngaras y uno de dos santas húngaras a cargo de un ignoto GABRIEL DE BORNEMISZA.

Pero la mina apareció ayer, cuando matando un rato tras la comida, busqué en Iberlibro la voz de "húngara"

Nuevamente la librería Ducable se había tomado la molestia de indagar el origen del autor y a un tal PETER DE POLNAY (1906-1984) para mi desconocido, lo calificaba de " narrativa húngara", vi que el portal  tenía del autor 70 entradas disponibles y muy asequibles de precio, y hoy Día del Libro acoté las 70 entradas ,comprobando los títulos repetidos y advirtiendo que eran 9 las obras, por lo que me lancé a comprarlas en los tres portales, teniendo algunos el precio increíble de 0,45 euros en Alcaná. Así un autor desconocido ayer por mí debido una vez más a la emigración en la adolescencia o la juventud, hoy lo tenía conseguido probablemente en su totalidad  y con más facilidad que cuando descubrí a Arnothy que tuve que ultimar sus obras en Argentina, o a Hans Habe que también se resistió para conseguir toda su obra en español.

El balance de las 9 obras es el siguiente: En la página de Alcaná: Antes de dormirme, El puerto,Mario y Dos espejos. Los tres primeros a 0,45 euros! y 2,40 el cuarto. En Uniliber : Una aventura insensata 3'60 euros sin gastos,Toda una fortaleza 4'08 sin gastos.En Iberlibro Con las manos vacías.6,44 sin gastos Y en Todocolección en el mismo vendedor y aceptando mi oferta de 2,50 sobre 3 que pedía por cada obra: Espías y gourmets y El espino.

El catalogo de la Biblioteca nacional no arroja más titulos en español que los reseñados, menos dos que no tiene y que yo he conseguido en Todocolección, luego en principio el autor parece descubierto y agotado a un tiempo.

 Y con gran celeridad comenzaron a llegar los libros, el martes 27 ya tenía dos en el buzón, y el miércoles 28 recibía en mano del cartero tres paquetes  y recogía uno en  correos. El jueves 29 mi hijo me entregaba el que le encargué recoger de Kosztolanyi el mismo Día del Libro, y el viernes 30 en el buzón tenía "Una aventura insensata" de POLNAY, que anoche 2 de mayo comenzaba a leer al coger el tren de las 22 de regreso a Barcelona.

4 de mayo de 2021.

Con la recogida hoy de mi buzón de "Con as manos vacías" ya tenía las manos llenas con el fruto   de los 13 títulos adquiridos con motivo del DÍA DEL LIBRO 2021.