Mis caídos no caídos en el olvido

Addendum de 23 de agosto de 2011
En memoria de Ricardo Grima Talens, asesinado hace hoy 75 años, el 23 de agosto de 1936

1.-Ricardo Grima Talens. ( ) 2.- Juliana López-Romero y Gómez del Pulgar (esposa de 1)

3.-Isabel Vías------- 9.-Gregorio López-Romero Vías (hijo de 3)

4.-Edmunda López-Romero y Gómez del Pulgar
5.-Cándida López-Romero y Gómez del Pulgar (teresiana)

6.-Benigno López-Romero y Martín de Vidales ( ) 7.- María de la O Gómez del Pulgar (esposa de 6)8.-Isabel Grima Talens</ align="justify"

10.-Pura Grima Martínez

11.-Carmen López-Romero y Gómez del Pulgar<

12.-María López-Romero y Gómez del Pulgar</ align="justify"

Habían pasado 34 años cuando mi abuela bajó al sepulcro a reencontrarse con su marido y tres hermanas como se decía entonces "vilmente asesinados por las hordas rojas". Aunque yo era adolescente cuando ella se fue, era lo suficientemente consciente desde mucho antes, de la carnicería roja que en Mora de Toledo produjo la pretendida revolución a propósito de la Guerra Civil. Aquel antecedente mamado desde la infancia no se me trasmitió tanto como una semilla de odio político sino de legado honorífico del que por cierto mi abuela nunca sacó ni un duro durante la Dictadura, ni tampoco viviría para ver como décadas después a su hermana Cándida, monja teresiana se le abría proceso de beatificación como mártir del único genocidio español del siglo XX, el de la matanza de religiosos por el hecho de serlo.

Resulta curioso que todos los que iban a ser masacrados años después, posaran juntos en una misma foto de la que sólo cabe deducir la fecha y que teniendo en cuenta la criatura que posa en brazos de mi tía abuela Isabel se deduce que mis abuelos no estaban aún casados, luego debemos estar en los años de la I Guerra Mundial. ¿Quién hizo la foto?De haber sido un familiar, cabe deducir que sea el hermano de mi abuela, Gregorio, padre de la criatura y que falta en la fotografía donde si que están su mujer e hijo.

Mi abuelo dejó su descendencia y al día de hoy unos 10 biznietos andan por el mundo. La monja es recordada y activada por su congregación, pero ¿quién se acuerda después de 75 años de las solteras asesinadas Edmunda y Carmen?, ¿Qué huella dejaron?. Hoy son un vago recuerdo en una foto amarillenta.¿Qué sintieron y a quién amaron?¿Cómo afrontaron el momento de su inmolación?. ¿Hubo un gesto de piedad en los verdugos que solo mataron a las hermanas solteras? ¡¡valiente atenuante!!.

Exterminados en Mora de Toledo:

En un pueblo que en 1930 tenía 10973 vecinos, ¿no resulta escalofriante la adjunta lista de caídos?No quiero ni contarlos.Por eso al acabar la guerra,el censo de 1940 había descendido a 10441 vecinos . Resulta aterrador comprobar en algunos casos la reiteración de los nombres, lo que indica a veces el exterminio de todos los hijos, reparo especialmente en los cinco hermanos Fernandez-Cabrera y su padre,y lógicamente le he preguntado a mi madre, quien recuerda a la viuda y madre con su expresión de dolor "me han matado a cinco hijos como a cinco soles" que Dª Juana repetía a mi abuela consolandose ambas en su viudez y llegando ambas a la ancianidad. http://heroesymartirestoledo.blogspot.com/2009/02/mora.html

Doroteo Sánchez-Cano Martín-Tadeo
Emilio Sánchez-Barbudo Freixa
Francisco Conejo Sánchez
María de los Dolores Cano Sobrerroca
María del Carmen Cano Sobrerroca
Tomás Priego Lorente
Gregorio Fernández Marcote
Antonio Nieto Fernández
Juan Pérez Villarrubia
Andrés Villarrubia Angel
Lorenzo Jiménez Ramírez
Emilio de Villa Inguanzo
Ricardo Grima Talens
Edmunda López-Romero Gómez del Pulgar
Cándida López-Romero Gómez del Pulgar
Carmen-Iluminada López-Romero Gómez del Pulgar Juan Pérez Cortés
Juan Redondo-Marín Díaz-Redondo
Fermín Redondo Marín-Díaz
Tomás Martín de Vidales
Ambrosio Gómez Zalabardo
Jaime Pérez Curbero
Clemente Méndez Sánchez-Cano
Manuel García Verde
Felipe Vegue Villarrubia
Alfonso Fernández Fernández-Cano
Luis Villajos Redondo
Manuel Martín del Campo Fernández-Cuéllar
Juan Téllez Peña
Fermín Infantes Martín de Blas
Manuel Infantes Martín de Blas
Rafael Peñalver Navarro
Adelardo Alonso Gómez del Campo
Antonio Alonso Gómez del Campo
Julián Aguirre Lázaro
Faustino Rodríguez Martín
Benito Bravo García-Donas
Pablo Villarrubia Martín de Blas
Pablo Villarejos González
José Antolí Vega
Francisco Fernández-Cabrera Martín-Maestro Eugenio Gómez Ferrer
Adrián Maestro Maestro
Adrián Maestro-Muñoz Maestro
Isidoro Maestro Maestro
Manuel Maestro Muñoz
Antonio Maestro Piorno
José Maestro Piorno
Gumersindo Aparicio Ortega
Pablo García Ramírez
Valentín García-Donas Toledo
Nicomedes García-Donas Toledo
Bonifacio de la Cruz García-Donas
Francisco de la Cruz Maestro
Arturo Sánchez-Biezma Arias
Robustiano Cano Millas
Licarión Rey de Viñas Díaz
Vicente Carbonell Sánchez-Cogolludo
Juan Criado Calvo
Samuel Manzano Fogeda
Eugenio Hidalgo Sanz
José Hidalgo Sanz
Fidencio Hidalgo Sanz
Ernesto Villarrubia Martín-Díaz
Andrés Jiménez García-Arisco
Salustiano Villarrubia Martín
Vicente Gálvez Sánchez-Diezma
Macario López Rodríguez
Elvira Maestro-Muñoz Sánchez-Archidona
Víctor López Maestro-Muñoz
Alejandro López Maestro-Muñoz
Pablo López Maestro-Muñoz
José López Maestro-Muñoz
Milagros Vegue Villarrubia
Federico Fernández Marcote
Germán Redondo Navarro
Francisco Martín-Ortega Jiménez
Fructuoso Valero Gómez-Zurita
Agrícola Rodríguez García de los Huertos
Vidal Gómez-Fernández Cano
Pablo Arias Maestro
Eusebio Gómez-Miguel García
Atanasio Fernández-Cabrera López de la Torre
Manuel Fernández-Cabrera López de la Torre
Antonio Fernández-Cabrera López de la Torre
Juan Manuel Fernández-Cabrera López de la Torre
Rafael Fernández-Cabrera López de la Torre Pedro Castro Bravo
Angel Martín de Vidales Rey de Viñas
Gregorio Cervigón García
Antonio Fernández-Cano García-Donas
Liberio Martín de Vidales y del Castillo
Gabino Díaz-Toledo Martín
María Paz Merchán Guobert
Saturnino Navarro Millas
Román Mora-Granados García-Arisco
Dolores Bravo Conejo
Jesús Santiago Nieto
Paulina Santiago Castro
Luis Jiménez Gómez
Hilaria Díaz Sonseca
Matías Fernández-Marcote Marín
José de la Cuerda Gómez Onule López
Martín Darío Ruiz-Tapiador Jiménez
Francisco Soriano Benito
Francisco Díaz Sonseca
Pedro Soriano Díaz
Alfonso Núñez Sánchez
Juan Núñez Sánchez
Avelina Fernández Blanco
Juan Angel Navarro
Antonio Vegue del Campo
Hilario de la Cruz Sánchez-Cogolludo
Alejandro Saavedra Díaz
Fernando Iglesias López
Manuel Sánchez-Cogolludo Gómez
Vicente García García
Francisco Cabañas Nieto
Antonio Candela Vicente
Francisco Aguado Martín
Baldomero Pérez Martín-Tadeo
Jesús García Expósito
Eduardo González Escudero
Juan González Santiago
Andrea Nieto Márquez
Francisca Gómez Martín
Maravilla Montoya González
Antonio Santiago Montoya
Aurora Santiago Díaz
Ursula Gómez de la Torre
Luis Santiago Díaz
Carmelo Soriano Díaz
Pablo Fernández Fernández
Bautista Merchán Casanova
Emilio González de la Llana Guijarro
Daniel Gutiérrez Fernández
Francisco Díaz Gómez
Luis Ramírez García-Donas
Manuel Blanco García
Mariano Carrillo Pérez
Leoncio de Gracia Fernández
Juan Fernández Cano
Ramón Pérez Curbelo
Víctor Pérez Sed
Florencio Martín-Tesorero Hidalgo
José García Tardío
Emilia Santiago Nieto
Cándido González Santiago
Emilio Santiago Nieto
Luis Santiago Nieto
Emilio Santiago Montoya
Jesús Santiago Montoya
Pedro Rodríguez Hervás
Manuel Aparicio Delgado
Valeriano Martín Barroso

Como siempre celebro que las masacres no lo sean tanto celebraría saber si tamaña lista no es solo de asesinados sino de caídos en combate. El blog consultado ya dice que en algunos casos incluyen a los muertos en acción de guerra.

14 DE DICIEMBRE DE 2018, @ DE DIEZ DE DICIEMBRE: Me llamo Juan Rohrbach Vías y he encontrado tu blog en el que aparece publicada una foto de tu familia y entre los retratados en ella está Isabel Vías Saénz-Diéz, mujer de Gregorio López-Romero Gómez del Pulgar hermano de tu abuela María. Isabel Vías Saénz-Diéz fue prima hermana de mi abuelo materno, el abogado puertorriqueño Manuel Vías Torrijos, nacido el 16 de octubre de 1898 en Puerto Príncipe (Cuba). Isabel y sus hermanos Julio y Manuel fueron hijos de María Concepción Saénz-Diéz Pérez (hija de José y de Isabel), y del médico militar Julió Vías Ochoteco, nacido en San Juan de Puerto Rico en 1864. Julio fue hijo de Joan Vias i Paloma (hijo de Jaume y Josepa), nacido hacía 1815 en Sant Pere de Ribes (a 4km de Sitges) y que marchó a Puerto Rico en 1840, y de Isidora Ochoteco Monclova, natural de San Juan (hija del irunés Félix Santiago y de la sanjuanera Luisa). Uno de los hermanos de Julio fue mi bisabuelo, el abogado y político puertorriqueño Juan Francisco Vías Ochoteco, nacido en San Juan el 12 de diciembre de 1859. Un saludo afectuoso, Juan HOY EN CUANTO HE VISTO EL @ he contestado a este comunicante , lejanísimo pariente.

Cusachs & Ferrer Dalmau en Barcelona

...o el presunto pacifismo y corrección del arte pictórico

Por encontrarse en Madrid batiendo el cobre no ha podido visitar mi hijo la exposición del palacio de Capitanía General de Barcelona sobre Cusachs y su actual continuador Ferrer Dalmau
y allí me ha enviado para que la visite y le cuente.

¿Qué papelón hace un pintor de lo militar en una Barcelona pacifista que cerró por ese motivo el museo militar?. Claro que a nadie de la cosa pública se le exige congruencia y DªCarmén Chacón artifice y ejecutora del cierre de Montjuic fue capaz luego de inagurar el museo militar de Toledo como ministra de Defensa, igual que fue capaz de solidarizarse con el fallecido Rubianes cuando se cagó en España. Es decir la defensora y por ley custodio de la Bandera se había solidarizado con quien se cagaba en ella. Es díficil respetar a una ministra de Defensa que no se atreve a pronunciar la palabra guerra cuando participa en ellas, o que no se atreve a destapar cual es el papel de nuestra aviación en esa guerra de Libia.

¿Qué opinará el pintor vivo que expone en capitanía sobre el cierre de aquel museo que también contenía pinturas militares? A lo mejor no opina nada. Pero que no se fie mucho de que un día su obra no acabe oculta en desvanes y se prohiba su exposición. Ya que en aras de la paz y la tolerancia tan asquerosamente reaccionario es exhibir espadas en un museo como oleos sobre las mismas.
Aunque el artista sabe donde se la juega y creo que no tiene obra sobre gestas bélicas de la Guerra Civil . Se ve que no quiere herir a nadie en su hipersensibilidad u ofender la Memoria Histórica; pues de tener algún tema sobre los alzados del 18 de julio, o los trataba de asquerosos matarifes de la libertad o su obra se condena al ostracismo .

Pero para que veáis que soy menos facha de lo que a veces me creo , también me gustaría que Ferrer Dalmau pintara escenas menos apolilladas, por ejemplo esta:

Y es que hay un pudor rídiculo a no tratar cierto legado o patrimonio ideológico como un legado o patrimonio artístico con valor en sí mismo además del histórico, de tal suerte que himnos o composiciones musicales de indudable mérito están condenados a tocarse sólo como banda sonora partidista en actos de su ideología de origen y no por el mero deleite de su audición. Y ahí tenemos condenados el precioso Cara al Sol, el nazi Horst Wessel, el fascista Giovenezza o Facceta Nera y la preciosa Internacional. La música partidista o ideológica está verdaderamente condenada. Uno puede ver exposiciones sobre carteles, vestigios o elementos patrimoniales de esas ideologías; pero no puede ir a un concierto donde una orquesta entregada interprete con mérito esas piezas malditas. La clave es que se toquen de todo signo.

Addendum de 11 de junio.

Como dice mi hijo en razón de la Memoria Histórica se suprime la memoria, y es que le comentaba que al entrar en el claustro de la Capitanía busqué los azulejos que en el lado Este, es decir en el de entrada había hace años y que discretamente recordabn en breve leyenda que allí y siendo Capitán General de Cataluña Miguel Primo de Rivera dió el golpe patriótico que proclamó la Dictadura. El mensaje ya no existe y he olvidado su literalidad.¿Ofendía a alguien el tema? No era exactamente un texto apologético y por su discrección y lo desapercibido que pasaba podía haberse mantenido para conservar la pretendida Memoria Histórica. Entiendo que Dª Carmen se obcecase con suprimir el escudo franquista de la fachada, pero en esos modestos y discretos azulejos sólo un general mamporrero y servil querría marcarse el tanto de añadir al lavado democrático del edificio ese vestigio conmemorativo .Hay algo peor que una ministra de Defensa pacifista:unos generales aplicados en pretender serlo más que su jefa.

Fueron también niños

Ahí los veis, todos niños, todos bien presentados y aún quedaban dos por venir al mundo.Hoy ya sólo queda a este lado , uno: mi padre.

Ayer enterramos a la más pequeña de la foto, mi tía FELISA Los tres primeros cruzaron a la otra orilla, por orden de llegada a esta de aquí, pero esta vez mi tía se adelantó a mi padre que sigue en este lado.

Los muertos también han sido niños. No necesito ir a un entierro y empujar el feretro hacia la tumba para tener presente a la muerte; la carrera hacia ella nunca para aunque a veces uno tenga la agradable sensación de períodos en que pocos de los que te rodean llegan a la meta. Pero no por ello te olvidas de que la carrera continua, y que la mayoría queremos llegar los últimos y no los primeros. En realidad es como si una voz gritase : ¡nacidos en 19.... a jugar!. Y claro hay carreras ya terminadas en que todos llegaron a la meta, incluso si uno se atrasa mucho puede correr un tiempo en solitario, pues todos ya llegaron.

Los niños de la foto fueron padres o madres de 14 descendientes entre todos, más los 7 que aportaron los dos hermanos que en 1929 aún no habían nacido.

¿Qué nos une a esos 21 primos hermanos?Los lazos se diluyen y con frecuencia la relación depende de la supervivencia de la generación anterior, por eso los ancianos parece a veces que no tienen primos , cuando en cambio de niño si que tratabas o conocías a los primos de los padres. De algunos aún oigo hablar, pero de otros independientemente de que aún vivan se ha perdido su rastro y para mi hasta la conciencia de su existencia y mucho más de su descendencia.

¿¿¿¿entrada desaparecida!!!!!

El pasado 12 de mayo abrí una segunda parte :celdas de papel: Recordando a Lorand Orbok 2
12 May 2011 ... Recordando a Lorand Orbok 2. Tras el último addendum de 11 de mayo, y después de 3 meses de nuevos apuntes sobre el tema abierto en febrero ...
celdasdepapel.blogspot.com/.../recordando-lorand.....

mi sorpresa es que el post ha desaparecido, y lo que es peor también los addendums últimos hasta el 11 de mayo del post iniciado en febrero. Además de los añadidos perdidos, después de recomponer los espacios entre los parrafos veo también que se han vuelto a espaciar

ADDENDUM DE 16 DE MAYO.1,04 HORAS DE LA MADRUGADA: QUÉ EXPLICACIÓN TIENE QUE EL VIERNES 13 SE HUBIESE PERDIDO EL FINAL DEL RECORDANDO A LORAND ORBOK, Y EL PRINCIPIO DE LA 2ª PARTE Y AHORA ABRO DE MADRUGADA Y VEO QUE REAPARECE EL PRINCIPIO DE LA 2ª PARTE, PERO NO EL RESTO.

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿??????????????????????????????

Recordando a Lorand Orbok 2

Tras el último addendum de 11 de mayo, y después de 3 meses de nuevos apuntes sobre el tema abierto en febrero , he creído conveniente empezar una segunda parte, ante el fastidio que supone recomponer los espacios de todos los añadidos cada vez que se hace uno, dado que se alteran al ir añadiendo texto, y debido seguramente a la existencia de imágenes.

En la imagen, Lorand de un carnet de estudiante, seguramente de 1900 o poco más,pues nacido en 1884 aquí no parece tener más de 20 años.
.

Mi último addendum de 11 de mayo hacía referencia a este material facilitado por Mónica Rojas a Fernando de las imágenes de un carnet de estudiante de Lorand. Debe tratarse de principios del siglo XX. También aportaba Fernando una ficha de una patente de Marcelo , en la que se especifica en el documento la nacionalidad húngara.

Addendum de 21 de mayo de 2011:Como no podía ser de otra forma careciendo de nacionalidad española, Marcelo no consta como encuadrado en ningún Ejército durante la Guerra Civil. Eso de forma obligatoria, pues como brigadista internacional podía haber luchado con las Brigadas Internacionales que además las mandaba el húngaro “LUKACS”. ZALKA, Matei. (1896 - 1937)

Addendum de 30 de mayo:
Me remite Fernando la partida de nacimiento de Sonia y según dice "no nació en Albigesos como su hermano. Parece que Orbók prosperó rápidamente. El domicilio familiar era ya Córcega 239, pero Sonia nace en Calle de las Camelias, 21. Ahí se encontraba el Hospital Evangélico (como ahora, pero ahora con el número 15 y 17)."

Va a hacer dos meses en que solicité testimonios del procedimiento de la muerte de Marcelo, y aún no he recibido contestación. Luego creo que voy a tener que reiterarlo telefonicamente.

Addendum de 3 de junio de 2011:
Esta semana el 31 de mayo y a punto de cumplirse dos meses del escrito cursado al Juzgado de Instrucción 4 de Barcelona se ha reiterado presencialmente en dicho organismo, trasmitiéndose la imagen de indolencia y poca eficacia al no poder dar una contestación al escrito .
Las gestiones de Fernando son más eficaces entre otras cosas porque son más intensivas y dispara su artillería investigadora por multitud de frentes.
El día 1 de junio me cuenta sus últimos ataques e incursiones:

"He escrito a una revista húngara http://www.artlimes.hu/ que publicó un artículo sobre Orbók (Loránd Orbók, el primer esteta de títeres), escrito por Eszter Papp y que puede ser interesante http://www.freeweb.hu/artlimes/szamok/200623t.htm

Más adelente escribiré a Eszter, pues trabaja reparando los Títeres del teatro de la Comedia de Budapest (donde Orbók estrenó su primera obra)
http://culture.hu/main.php?folderID=1313&articleID=268123&ctag=articlelist&iid=1

--
También he escrito a la Gaceta de Transilvania http://erdelyilapok.adatbank.transindex.ro/index.php?action=keres para que me envíen algunas obras publicadas por Orbók en 1909. Después se traducirían al español Su obras son:
ORBÓK Loránt [Loránd]: A muff. [Elb.] = 2. évf. 1909. 1. sz. 9-11.
ORBÓK Lóránd: A boldogság titka. [Elb.] = 2. évf. 1909. 6.sz. 127-129.
ORBÓK Loránd: Post restante 25. [Elb.] = 2. évf. 1909. 11. sz. 265-267.
ORBÓK Loránd: Jantschi. [Elb.] = 2. évf. 1909. 15. sz. 374-376.
ORBÓK Loránd: Isogi útja. Japán mese. = 2. évf. 1909. 17. sz. 425.
--
Hace 20 días solicite una partida de defunción de
* Nombre: Isabel
* Primer apellido: Nahrstedt
* Segundo apellido: Von Orbok

Fallecida en Madrid el 5-12-1996

Es poco probable que fuera la esposa de Marcelo, pero también su tío Attila ponía, -y aperece muchas veces- como Attila Von Orbok. Puede que sea Isabel Nahrstedt de Orbok.
-
Escribí el Archivo Municipal de Barcelona para que me digan los empadronados en el domicilio de Marcelo Andrés Orbók en Avda Roma, 76
Supongo que me dirán que es información sensible y cursiladas parecidas.
-



Ya podrían tener en Madrid o Barcelona digitalizado los libros registro como lo tienen en Paris.
http://canadp-archivesenligne.paris.fr/archives_etat_civil/index.php "

Finalmente he comprobado telefonicamente que el Juzgado no da con la instancia que cursé en abril, y van a moverlo con la copia que se dejó allí el otro día. aunque ya me adelanta el funcionario, que será difícilpues el archivo está en otro sitio y el caso es antiguo.

Addendum de 11 de junio:

Recibo hoy un @ gratificante , no tanto por suponer que alguien tiene también interés en este tema sino por el ofrecimiento que supone para vehiculizar estas ideas más fisicamente que en la virtualidad del blog:

El 11 de junio de 2011 10:22, HUNGARYTO Bar - Restaurant Hongarès <hungaryto@hotmail.com> escribió:- Ocultar texto citado -
Señor Ipoly Az, Nos presentamos a usted como el primer restaurante Húngaro de Cataluña (y prácticamente de España), inaugurado en Barcelona el 8 de julio de 2010. Lo llevamos una pareja formada por Zsolt (cocinero húngaro) y Lourdes (camarera catalana), la que le escribe. Interesada por conocer los aspectos más releventes sobre la relación entre Cataluña y Hungría, así como de su cultura y literatura, he llegado a conocer su blog "Celdas de papel" y sólo quería felicitarle por el exahustivo trabajo de investigación realizado en torno a la figura de Lorand Orbok. Así como me ha permitido saber que recientemente se ha organizado la exposición "ESCRIPTORS HONGARESOS A LA BIBLIOTECA DE CATALUNYA" y que lamentablemente, desconocíamos. Desconocemos así mismo si su labor es personal o profesional, en cualquier caso, comentarle que cuente con ello si en alguna ocasión precisa vehiculizar o presentar sus trabajos en el entorno de Hungaryto o de sus contactos. Cordialmente, Zsolt & Lourdes.

Naturalmente he contestado enseguida.

Addendum de 29 de junio de 2011:
Las dotes de Fernando para la investigación dejan como aficionados a S.Holmes, Poirot y a Agata Christie.
Localizada por él la existencia en Madrid el siglo pasado de una tal Isabel Nahrstedt Von Orbók , ha podido averiguar su filiación, y habiendo probado cuales eran sus padres, el hecho de usar el Orbok como segundo apellido, haber nacido en España y ser húngara acredita ser la hasta ahora inexistente mujer de Marcelo.
Su último domicilio fue la residencia de ancianos Sofía Barat de Madrid. ¿Se trasladó a Madrid
al morir Marcelo ? En Barcelona aún le quedaban la suegra y la cuñada.

La Vanguardia de 9 de mayo de 1958 publicaba a la página 22 dos esquelas del alemán
Carlos Haksledt Lipke. director gerente de Fundición Tipográfica Neufville, S. A."Don Carlos Haksledt Lipke + director gerente de Fundición Tipográfica NeufviUe, S. A., falleció cristianamente el día 6 del mes actual, a. los 65 años de edad. (E. P. D.) — El Consejo de Administración, Dirección y personal de la mencionada Compañía, al comunicar tan triste noticia, ruegan le tengan presente en sus oraciones.
Por expresa voluntad del finado no se avisó hora del entierro. ..............

— Su desconsolada esposa Beatriz Leonhardt, en nombre de toda su familia (presente y ausente), participa a sus amigos tan dolorosa pérdida, y les ruega le tributen un recuerdo en sus oraciones. — Por expresa voluntad del finado no se avisó la hora del entierro.

Como señala Fernando los inventos de Marcelo aprovechaban o se referían a la actividad de dicha fundición, y cabe la certeza de que dicho señor que pertenecía a la embajada alemana desde después de la IGM se quedó ya en Barcelona dedicado a esa empresa, constando además un aviso judicial en plena Guerra Civil en marzo de 1938 sobre depositos documentales en el banco Alemán Transatlantico de Barcelona para comparecer a abrir la documentacion depositada.Luego al menos de años antes ya consta la vinculación a Barcelona del referido, que acabó siendo el consuegro de la viuda Yanka. Luego la "Orbok "madrileña" era Orbok por matrimonio, y no por filiación, ya que su madre era Beatriz Leonhardt .

El dato de la nueva Orbok no es baladí, pues acredita ya por todas la nacionalidad de Marcelo, que era por tanto la húngara y por eso se la trasmitió a la mujer.

Últimas pesquisas de Fernando noviembre de 2011

"Como recordarás la esposa de Marcelo se casó primeramente en Alemania con un alemán de apellido Sachs, naciendo su hija Angelika (de quien te adjunto la carta).
Según la carta se tendría:
1922: Nace Isabel Nahrstedt
1938-1939: Se casa en Alemania.
1939-1940: Nace en Alemania su hija Angelika Sachs (con 6 meses vienen para España)
1944-1945: Se casa con Marcelo Orbók
1950: Nace la hija de Marcelo.
1953: Fallece (cianosis congénita) e Isabel abandona a sus familia.
1996: Fallece Isabel en la Residencia de Ancianos Sofía Barat de Madrid.

Por eso cuando muere su padre Carlos Nahrstedt en 1958 (enterrado en recinto protestante del Cementerio de Monjuïc) aparece en la esquela “en nombre de su familia presente y ausente”. Es decir, su hija ya no estaba.

Marcelo de soltero ejerció como traductor. En 1942 aparece como conferenciante en el Instituto del Teatro de Barcelona. De aprox. feb-1945 a feb-1947 traduce 8 libros (el primero Duelo en Oriente; el último Castillo de focas). En 1951 traduce La generación feliz. Su domicilio es por entonces Vía Augusta 115, 4º, 1ª.

Cuando se casa se va a vivir al domicilio de sus suegros (Carlos y Beatriz), en Herzegovina 28 - 1º - 1ª. A juzgar por sus patentes debió trabajar en Neufville.

Cuando su mujer Isabel abandona a la familia Marcelo vuelve al domicilio de soltero (Vía Augusta 115), pero en 1959 ya está hospedado en la pensión de Avda. Roma, 76. Hasta su muerte en 1966.

En compañia de nadie, en compañia de todo

Desde la cota 581 de LA MONTAÑA MÁGICA

Retratar la visita del Domingo de Pascua (24 de abril) era en realidad por una circunstancia muy extraordinaria: creo que era la primera vez en muchos años o tal vez la única vez si excluimos a niños pequeños acompañados de sus padres que en la casa concurríamos a la vez 8 personas ,aunque fuese por un rato.
Alguien podría bien decir que una casa en la que en su parte más íntima e inaccesible reza este cartel, más que hogar es guarida, cubil o refugio. Probablemente cuando se habita por uno sólo y no a diario, la categoría de hogar sea más difícil de alcanzar. Aunque yo lo tengo como tal, pero también como lo otro.[ la frase no es mía y al igual de las memorias de donde me la apropié es un recordatorio de consolación para que la soledad impuesta acabe siendo dichosa y te lo creas].

Sea como fuere, como es un acontecimiento tener visitas,lamento en su día no haber abierto un libro registro donde estas consten. La cuestión es si alguna de ellas prefiere ser más bien discreta o clandestina; y al cabo de los años no sé si realmente las ha habido de este tipo, creo que sí, y espero que siga habiéndolas, aunque muchas de estas serán en realidad una fantasía fugaz pero reiterada y reciproca que en efigie también se pierdan entre las hojas de algún libro para sorpresa de lectores futuros.

Claro, que estas soledades se tolerarían mal si uno al hacer balance , no admitiese que en estos páramos de compañía reposan los momentos más felices del alma. ¿Desgracia? no. ¿Triste? tal vez.

Desde la cima de LA MONTAÑA MÁGICA 4 de mayo

Mencionaba en el post anterior "las complicidades básicas" que uno precisa para sentirse a gusto con tu entorno personal. Hay también una permanente trasacción en ese entorno , y cuando la sensación es de falta de reciprocidad o de intercambio más o menos descompensado, aumenta el sentimiento sino de opresión sí de necesidad de espacio y tiempo para uno sólo y de forma exclusiva y en dosis regulares . No se trata de que el otro participe de tus cosas, se trata precisamente de que se abstenga.¿Es falta de generosidad? sí; pero no de justicia.

La búsqueda de ese espacio y tiempo, que es la necesidad de dosis más o menos altas de soledad deviene también a consecuencia de la falta de intereses comunes, o incluso contradictorios y que evidencia la falta de complicidades básicas, lo que es incompatible con una relación totalitaria (total), aunque no de relación a medio gas o espórádica. Son muchas las combinaciones posibles de sentimientos y apetencias, existiendo una tendencia ramplona a extrapolarlos o creer que de unos derivan necesariamente otros. Esta semana he observado esa falta de coincidencias en un entorno variado de amistad y afecto, filial o no.

Valgan los ejemplos. 1.-Como con un amigo, de esas diferencias de edad en que no puede ser ni tu padre, ni tu hermano y ni tu hijo.Y me comenta cierta sensación de sentimiento de culpa que le asalta cuando piensa en el por qué su criada entra por la puerta de servicio y sube por el ascensor de servicio, y su temor a que una de sus nietas acabe preguntando el motivo. Se podrá comprender lo ajeno que a mi me resulta ese absurdo problema, yo que me barro felizmente la acera de mi casa.Pues que suba y entre por donde vosotros, le digo. No lo consentirían los vecinos.Increíble. Y la pregunta: ¿que intensidad de relación de amistad puedes tener con alguien que tiene una preocupación tan ajena a tus planteamientos sociales. ¡Y yo que me creo contrarrevolucionario!??

2.- Empiezo unos cursillos para chapucear con herramientas, arreglos y bricolajes de todo tipo. Se lo cuento a mi madre, le hablo incluso de mi interés por el cursillo de costura. Se muestra indignada. Pero para ella yo soy un reaccionario, ¡ y ella es la que vota a la izquierda!. ¿Que comparto yo con mi madre a parte de la sangre? casi nada.

3.- Comento con la que leyó gozosa a Krasznahorkai lo de Bin Laden ,y me habla de su muerte como de un asesinato, ¿En que leches coincidimos entonces?http://hefalu.blogspot.com/2011/05/42-siempre-entre-aves-de-corral.html

Libro indultado, lector indultado, pero la pasión sigue

En la fiesta de las Fallas el "ninot indultat" es una figura que por su valor artístico, alegórico o cualquier otro merece ser salvado de la quema y es conservado. Pero tratándose de libros voy a calificar de libro indultado, no al que se salva de ser quemado sino del que el lector indultado se salva de leer, luego ya sé que sería mejor hablar de libro condenado, pero prefiero hablar de indultado, pues con su ausencia de adquirente y lectura se libra de ser maldecido, y lo que es peor , de ser abandonado a mitad de lectura.

Cuando hace más de 35 años empecé con esto y hasta el día de hoy, la vocación de la colección era de exhaustividad, y adquiría toda obra nueva o vieja de lieratura húngara en español. Hoy he puesto fin a esta obligación asumida de coleccionista comprometido, y he dicho ¡basta! . El elemento decisorio ha sido buscar alguna novedad editorial que adquirir, y cuando me he topado con "El último lobo" de KRASZNAHORKAI LASZLO, me he acordado del suplicio que supuso leer "Melancolía de la resistencia" y he decidido comenzar esta nueva etapa selectiva, en la que también quedo indultado de adquirir per se la obra de autores posteriores a mi nacimiento. Continuo con la exhaustividad de la obra del siglo XX, sea vieja,o nueva si es que ahora ve la luz en español por vez primera pero de títulos anteriores no traducidos hasta la fecha.

Podría seguir adquiriendo los libros del tedio y no leerlos, pero así como ahora he decidido tras años de dudas, quedo más aliviado.

Toda colección para ser factible precisa cumplir unos requisitos: 1 Vocación y dedicación continuada. 2 Posibilidad material de almacenamiento. 3 Concreción de objeto (que no sea infinita,por ejemplo lo sería coleccionar llaveros de cualquier tipo) y 4 Capacidad de asumir el coste de las adquisiciones y del almacenaje.

La mía cumple esos cuatro requisitos, y podría seguir adquiriendo "KRASZNAHORKAIS" hasta mi muerte o la suya, pero hoy me he sublevado contra la autoobligación que tenía conmigo mismo.

Addendum de 8 de abril de 2011:

He seguido pensando en este título, por si era más atinente: "libro condenado, lector indultado", pero teniendo en cuenta que leer un libro(devorarlo)es como el acto ritual de quemarlo,librarlo de la quema , es decir indultarlo, es condenar el libro a no ser devorado. Por cierto mi "deserción" no responde a indolencia o falta de motivación, ya que al tiempo he solicitado ya dos libros recientes: "El libro de los padres" de MIKLOS VAMOS y "La liberación del juez" de FERENC SZILAGYI, del que tengo"Curso de esperanto" de 1949.De hecho la mencionada obra está traducida del esperanto.

Addendum de 9 de abril o la conciencia de defección:

Como ya me imaginaba, no podría sustraerme a cierto sentimiento de defección, y nada más llegar a mi biblioteca he cogido los cuatro volúmenes de Krasznahorkai, dos de ellos ya leídos: "Melancolía de la resistencia" y "Al Norte la montaña, al Sur el lago, al Oeste el camino, al Este el río" ; pero los otros dos no, ambos del 2009 y comprados por la adicción/obligación de coleccionista. El no haberlos leído hasta la fecha no implicaba indulto alguno y un día u otro serían convenientemente devorados. Dada la declaración de intenciones y para ser rigurosos los voy a leer en cuanto acabe los que tengo entre manos.Pospongo así un poco mi indulto y cumpliré antes mi condena de "Guerra y guerra" y " Ha llegado Isaías".

Este último ya se presenta como una tomadura de pelo, pues el librito de 50 páginas, en octava menor y agrandadas letras que puede leerse en una hora, presenta en su portada un mensaje del autor "Querido, solitario,cansado y sensible lector, te ruego que añadas este cuaderno a mi libro Guerra y guerra,publicado también por Acantilado". Ya que ambos volúmenes son editados a la vez en abril de 2009, es casi como una fe de erratas convertida en libro , y al precio de 9 euros. Hasta desde un punto de vista ecológico es un despilfarro de medios y esfuerzos hacer publicaciones tan breves, sería tanto como si se fabricasen latas de sardinas con una sardina. Y en este librillo aún se amenaza con todos los males de la justicia penal a quien reprodujere total o parcialmente la obra. ¡leche! sería el autor el que tendría que pagar al "cansado " lector. Yo cumpliré con mi obligación y siempre gozoso comenzaré la lectura de ambos libros, y estaré encantado de poder retractarme si la lectura me resulta satisfactoria y lavar así la imagen del autor y de su cómplice: el traductor.

Addendum de 11 de abril de 2011:

Naturalmente que no podía faltar a la cita. Como siempre lo único que me hace salir de mi aislamiento son este tipo de convocatorias húngaras. Aunque como ya pasó en la de Lorand Orbok, por un lado se prescinde de mi préstamo para la exposición, de las primeras ediciones de Marai y por otro se presenta la primera edición de Marai en español como la de 1946, cuando "Los rebeldes" se publicó en 1931 por editorial Zeus. Al menos Géza Szócs el Ministro de Cultura húngaro ha tenido noticia de esto y me ha mostrado su malestar por las dos cosas, a pesar de que también esta vez la embajada quiso que se contase con mi colaboración. Por otro lado el parlamento del Conseller de Cultura ha adolecido del habitual prisma nacionalista de comparar lo húngaro con lo catalán , y ha hecho el comentario absurdo de sorprenderse por haberse publicado Marai en plena Dictadura. Este debe ser de esos que creen que la cultura sólo es de izquierdas, cuando de todas formas no se de qué se sorprende de que en la Dictadura se publicasen novelas de autores centroeuropeos mal avenidos con sus gobiernos comunistas. Miserias.

Los "marai" que pudieron estar en la exposición: (véase)

http://celdasdepapel.blogspot.com/2010/10/olvidos-modas-y-resurreciones.html

Addendum de 12 de abril de 2011: Hace 24 horas aún no sabía de su publicación, hace 1 hora y media aún estaba en la librería, ahora ya lo tengo . Y antes del 23 de abril en que Ilona y yo empezaremos a leer La montaña mágica, tiene que estar devorado justo después de cumplir la condena de Krasznahorkai. Otras veces tardo más en descubrir las novedades editoriales, pero como ayer conocí al editor de Salamandra. Al pasarme por la web de la editorial y a propósito de la exposición de Sandor Marai, que mejor ocasión que descubrir el último título publicado por Salamandra este mismo mes: LA GAVIOTA

Addendum de 13 de abril de 2011:

Fernando me remite un comentario sin desperdicio a propósito del autor de "Melancolía de la resistencia":

"Te agradezco los comentarios que escribiste sobre Krasznahorkai. Me reí que no veas. En una entrevista dice como nació “Melancolía de la resistencia” (según algunos críticos “obra maestra del humor negro”): Hasta que un día me desperté a las cuatro de la madrugada, tenía la impresión que una mano me acariciaba el hombro, un tacto delicado, apenas se podía sentir, como si alguien hubiera querido decirme despierta, levántate y ponte a trabajar, en el escritorio, te vamos a dictar. Yo no trabajo normalmente de esta manera. Pero las frases estaban listas en este caso. No tenía que pensar, ni corregir. Una frase seguía a la otra. Así es como ha nacido este libro. Continúa: Si un libro no aclara si el mundo existe de verdad o no, no tiene sentido comenzarlo. Para mí es muy importante saber si el mundo existe o no. Y remata: Todas mis novelas tienen un punto en común: la advertencia de que estamos viviendo en una época donde cada vez es más difícil distinguir lo que tiene valor de lo que no tiene. ¡Qué morro! ¿Distinguir lo que tiene valor de lo que no? Y lo dice el. ¿Genio? ¿lunático? o ¿tomador de pelo? "

Yo supongo que la literatura puede también generarse como la pintura y la música; uno puede pintar asperjando con un hisopo pintura contra la tela, y puede componer dando patadas a vidrios y golpes a bidones metálicos. Pero tales desahogos necesitan cooperadores necesarios que quieran lanzar la obra y un público ávido de rarezas, que en lo literario se autoflagela creyendo que lo tedioso, díficil de digerir y de comprender es más sesudo , y que es él, diletetante lector que no ha acabado de comprender al genio. El cual tal vez no tenga ningún problema de comprensión con la escritura ajena, pues solo conozca de la propia.

Cuanto daría yo por saber qué y cuanto leen todos esos genios de la pluma.

Pasado mañana Viernes de Dolores comenzaré "Guerra y guerra" y la fe de erratas de 9 euros, en realidad me muero ya de ganas, ya que no me está llenando la historia de abogados tramposos de "El socio" de Grisham, pero como libro prestado por un amigo y a iniciativa de este tiene prioridad de lectura.

¡Cuanto me gustaría tener que desdecirme ! Pero si "Melancolía ...." fue escritura automática, ¿qué puede haber generado las 45 págs. de la fe de erratas, es decir de "Ha llegado Isaías"?

Pero no nos cebemos solamente con Krasznahorkai. El selecto club de los escritores del tostón no tiene reservado el derecho de admisión: Esterhazy, Kertesz o Bodor, son firmes baluartes , y me sabe mal que así sea pues a los tres los he conocido aquí en Barcelona. En realidad yo sé lo que me pasa : que me muero de envidia.

Krasznahorkai o el espíritu de la Semana Santa. "Guerra y Guerra" .Viernes de Dolores de 2011 , 15 de abril

No,no necesito empalarme atado a una cruz, ni ir de costalero, hacer vigilias, ayunos o abstinencias de cosas gozosas, ni con unción mística procesionar descalzo con cadenas. Yo tengo a Krasznahorkai. Krasznahorkai es el sustituto casero y pagano a la ascesis tradicional de la Semana Santa más dura.

Con el ritual de siempre empecé forrando el libro y con buen ánimo me sumergí en él. En la primera página ya comprendí que no iba a comprender nada. Leer a Krasznahorkai es la ascesis pura, la forja de la voluntad ,el cilicio vivificante del sacrificio por nada , y el poder decir como quien conquista una cumbre y dice yo subí hasta allí, yo lo leí, yo hice a ciegas ese calvario.

Por la página 111 aún no acabo de situarme, es entrenamiento de la voluntad, pero también la sospecha terrible de que pudiera haber perdido el entendimiento a fuerza de de tanto leer.

-- ¿De qué va la novela?

-- Aún no lo sé. ¡Cómo me gustaría la opinión sincera de otro lector!. Bastante me consoló ya Fernando a propósito de "Melancolía de la resistencia". Eso sí que fue resitencia: acabar el libro.

Domingo de Ramos:

La penitencia no podía ser tanta y naturalmente he alternado con otra lectura. Al fin encuentro una parrafada comprensible para mi parco intelecto, página 185 : "..abrió las piernas y, señalando su miembro encogido, volvió a ordenarle que se acercara, y entonces ella tuvo que chupárselo, pero ni así podía el interprete eyacular, de modo que , enfurecido, la abofeteo, diciendo que era una asquerosa puta puertorriqueña, pero ella, por el golpe, se cayó al suelo....." ¡Qué gran belleza!, ¡qué lirismo!, ¡qué prosa tan sugestiva!.

En circunstancias normales ni me hubiese fijado en el paisaje tantas veces visto, o habría seguido leyendo con algún fugaz vistazo hacia el mar, proporcionando así más placer a la lectura, al que se añadía la reconfortante soledad del vagón. Pero no, el tostón de la lectura hizo que lo que debía ser aderezo a la misma se convertía en único soporte del deleite del viaje en tren : el panorama sobre el mar y la soledad.

Addendum de 20 de abril de 20011 , Miércoles Santo Llegó Isaías y se fue en 46 minutos. Tengo que confesar que con el librito del timo ya tuve de antemano el prejuicio de maldecirlo. En 46 minutos y en la cama pude despachar ayer antes de izarme, a Isaías. Fiel a sí mismo , no me defraudó el librín de 9 euros, y cumplió mis diagnósticos. A pesar de todo cuando a las 6,15 horas abrí los ojos no me faltaron ganas de coger el libro ,aunque más como ataque que como agradable compañía. ¡Voy a acabar contigo cuanto antes! pensé. Adiós Krasznahorkai, tal vez un día pierda más aún el entendimiento y vuelva, de momento considerame un desertor de tu obra, se acabó de ser yo el yunque ahora quiero ser martillo.

Unas palabras de consuelo y otras de desconsuelo: " Hoy regresé de Valladolid y de nuevo he podido reírme a mandíbula batiente. Lo siento, francamente lo siento, pero no cabía sorpresas. Reconozco que te acercaste al libro con mansedumbre, en son de paz, musitando palabras de reconciliación: Sí, empecemos de nuevo, quizá cuando quise leer “Al Norte la montaña, al Sur el lago, al Oeste el camino, al Este el río” no tenía un buen día. Sí, lo mismo me debió ocurrir cuando comencé la lectura de “Melancolía de la resistencia”. Mismo trato, mismo ritual, ausencia de discriminación respecto a otros libros, asignación de tiempo y de lugar, preparación física y mental, etc. ¿Cómo te lo ha agradecido? ¿Ingratitud por su parte o ingenuidad por la tuya? Hace unos días, cuando terminé la lectura de “El teniente del diablo” y comenzaba “La Analfabeta” de A. Kristof me acordé de lo mucho que estarías sufriendo. Había puesto la esRadio y el comentarista decía “No todo son procesiones en Semana Santa, también hay un sitio para la lectura” Me reí y me dije: Si puede discernir la procesión del Via Crucis de la lectura de un libro es que aún no ha leído Krasznahorkai. Seamos humildes y reconozcamos que quizá no estemos preparados para acometer tan magnas lecturas. La crítica es casi unánime. El País dice: “Es difícil encontrar un centenar y medio de páginas de tal sutileza e intensidad” (en referencia al libro “Al norte…”). Y por “Melancolía de la resistencia” obtuvo el premio Kossuth. Ánimo y suerte, que como diría D. Quijote “Bien podrán los encantadores quitarme la ventura, pero el esfuerzo y el ánimo es imposible” " [Fernando el 23 de abril]

y otras de desconsuelo:

Domingo de Pascua de Resurrección. 24 de abril de 2011: En realidad no acababa de entender como me angustiaba el invitarla a que leyera el librín, me atormentaba pensar que le gustase. Uno desea unas complicidades básicas con quien tienes a tu lado. Y mientras ella leía de un tirón tirada en el sofá, yo desde el sillón me distraía de La montaña mágica para ver si su rostro reflejaba interés o fastidio. Esperé el veredicto como si de la nota de un examen se tratara, y no pudo ser más desalentador: "¿quieres que te diga la verdad?....me ha gustado mucho". O sea que yo lector enviciado de años no atendía a comprender las cualidades del librín que lectora muy ocasional sí. Obviamente intenté disimular mi decepción y con una mezcla de rabia y pena luego cogí el librín como si fuera una jeringuilla contaminada y lo coloqué con los de su estirpe. ¿Realmente le gustó el librín? ¿ o era la habitual pose de llevar la contraria de como cuando uno dice de alguna que está muy bien terminadita y te contestan que no es para tanto, o viceversa?

Y para concluir. 29 de abril:
Ya tengo de MIKLOS VAMOS "El libro de los padres", lo pongo en lista de espera. En cambio "La liberación del juez" de FERENC SZILAGYI que he adquirido a la vez, no necesita ninguna lista de espera, el librín supera en brevedad a nuestro "Ha llegado Isaías", se trata de 7 euros de lectura que puede durar 30 minutos.
Asombraos como autotitula la editorial ALPHA DECAY a su colección Alpha Mini:"Cápsulas literarias portátiles de lectura instantánea".Genial . Para llenar más páginas la mitad del libro es la versión original en esperanto, y la segunda parte de este librito es la versión traducida.Ahí va un ejemplo de la rapidez con que se puede leer cada página.